Grössere Beträge werden in mehrere kleine Checks aufgeteilt.
Les montants importants sont répartis en plusieurs petits chèques.
Ich schicke dir den Bericht vollständig, sobald ich die letzten Checks abgeschlossen habe.
Je t'enverrai le rapport en intégralité dès que j'aurai fini les dernières vérifications.
Während des Rollens führte die Besatzung die letzten Checks vor dem Start durch.
Pendant le roulage, l'équipage de conduite a effectué les dernières vérifications avant le décollage.
Checks im Auge zu behalten, während der Auswahl eines Internet-Casino.
Contrôles à garder à l'esprit tout en sélectionnant un casino sur internet.
Der Prüfer hat vor Beginn der vorgeschriebenen Checks einen Blick ins Serviceheft geworfen.
Le contrôleur technique a consulté le carnet d'entretien avant de commencer les vérifications obligatoires.
Die Hauptuntersuchung bringt kein klares Ergebnis, daher empfiehlt die Werkstatt eine weitere Reihe von Checks.
Le contrôle technique est non concluant, le garagiste recommande donc une nouvelle série de vérifications.
Der Pilot erklärte sich nach den letzten Checks startbereit.
Le pilote se déclara paré à décoller après les dernières vérifications.
Es gibt primäre Checks, die Sie durchlaufen sollten.
Il y a des vérifications primaires que vous devriez faire.
Kaution Checks - Einzahlungen mit Ihrem mobilen Gerät.
Contrôles de dépôt - faire des dépôts en utilisant votre appareil mobile.
Unsere Checks vor dem Start waren alle einwandfrei.
Les vérifications avant le lancement étaient bonnes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
