Ausnahmsweise haben wir die Bûche durch einen sehr aromatischen Christmas Pudding ersetzt.
Pour une fois, nous avons remplacé la bûche par un pudding de Noël très parfumé.
An Heiligabend haben sie einen noch dampfenden Christmas Pudding mit Brandysoße serviert.
Pour le réveillon, ils ont servi un pudding de Noël encore fumant, arrosé de sauce au brandy.
Dieses Restaurant bietet einen traditionellen Christmas Pudding an, voll mit Rosinen und kandierter Orangenschale.
Ce restaurant propose un pudding de Noël traditionnel, rempli de raisins secs et d'écorces d'orange.
Unsere Saisonartikel sind sehr beliebt, und dazu gehören Favoriten wie Mince Pies, Christmas Pudding oder Schokoladenostereier.
Nos produits saisonniers sont très prisés et incluent de grands favoris tels que tartelettes et puddings de Noël et œufs en chocolat.
Im Kochbuch meiner Tante steht ein Rezept für Christmas Pudding aus dem 19. Jahrhundert.
Le livre de cuisine de ma tante contient une recette de pudding de Noël datant du XIXe siècle.
Ihr Christmas Pudding war so gehaltvoll, dass ein kleines Stück gereicht hat, um alle satt zu machen.
Son pudding de Noël était tellement dense qu'une petite tranche suffisait à rassasier tout le monde.
Der Christmas Pudding war in einem alten Metalltopf mehrere Stunden lang gedämpft worden.
Le pudding de Noël avait cuit plusieurs heures à la vapeur dans une vieille marmite en métal.
Sie haben den Christmas Pudding mit Rum flambiert, und am Tisch hat jeder applaudiert.
Ils ont flambé le pudding de Noël au rhum, et tout le monde a applaudi autour de la table.
Jedes Jahr helfen die Kinder dabei, den Teig für den Christmas Pudding in einer großen Schüssel zu verrühren.
Chaque année, les enfants aident à mélanger la pâte du pudding de Noël dans un grand bol.
Wir haben mit Truthahn angefangen und das Essen dann mit einem großen Christmas Pudding abgeschlossen.
Nous avons commencé le repas par une dinde, puis terminé avec un gros pudding de Noël.
Der Tradition nach darf jeder sich etwas wünschen, während man den Christmas Pudding vor dem Garen umrührt.
Selon la tradition, chacun fait un vœu en remuant le pudding de Noël avant la cuisson.
Sie hat ihren Christmas Pudding mit einem Stechpalmenzweig und etwas Puderzucker dekoriert.
Elle a décoré son pudding de Noël avec une branche de houx et un peu de sucre glace.
Nach dem Essen am 25. Dezember hat er im Dorfpub einen Christmas Pudding bestellt.
Il a commandé un pudding de Noël au pub du village après le repas du 25 décembre.