Wenn einige Daten für diese Sicherung gestreamt wurden, der Inhalt jedoch nicht im Clientsystem vorhanden ist, bedeutet dies, dass die Clientintegration diese nicht vollständig erfasst hat und für das Client-Engineering verwendet werden sollte.
Si certaines données ont été diffusées en continu pour cette sauvegarde mais que le contenu n'est pas présent dans le système client, cela indique que l'intégration client ne l'a pas entièrement capturée et doit être transmis à l'ingénierie client.
Im Idealfallfall wird die Schadsoftware am frühestmöglichen Punkt abgefangen, zum Beispiel an der Firewall oder auf dem Clientsystem, das als erstes infiziert wird.
Il est souhaitable d'intercepter le logiciel malveillant au point le plus avancé, tel qu'au niveau du pare-feu ou du système client, là où le logiciel malveillant s'introduit en premier.
Computerbasiertes Verfahren zum Bestimmen von erwarteten Renditen von Anlageportfolios, Datenverarbeitungssystem, Serversystem und Clientsystem zum Durchführen dieses Verfahrens und Computerprogrammprodukt zur Durchführung des Verfahrens
Méthode informatisée pour la détermination des rendements attendus des portefeuilles d'investissements. système de traitement de données, système de serveur, système client pour mettre en oeuvre la méthode et produit de programme d'ordinateur pour mettre en oeuvre la méthode
Hinsichtlich der Funktion für das virtuelle Drucken waren gelegentlich einige oder einzelne über Ihr Clientsystem verfügbare Drucker nicht über Ihren View-Desktop verfügbar.
Concernant la fonction d'impression virtuelle, occasionnellement, une ou plusieurs imprimantes disponibles depuis votre système client ne l'étaient pas depuis votre poste de travail View.
Zudem sind die USB-Geräte auf dem Clientsystem nicht verfügbar.
Les périphériques USB ne sont pas non plus disponibles sur le système client.
Starten Sie auf Ihrem Clientsystem eine VNC-Clientanwendung.
Démarrez une application client VNC sur votre système client.
Mit diesem Schritt wird MMR auf dem Clientsystem deaktiviert.
Cette action désactive MMR sur le système client.
Die Sicherheitsanfälligkeit kann Remotecodeausführung auf einem Clientsystem ermöglichen, wenn ein Benutzer eine speziell gestaltete Webseite in einem Webbrowser anzeigt, der XAML-Browseranwendungen (XBAPs) ausführen kann.
Ces vulnérabilités pourraient permettre l'exécution de code à distance sur un système client si un utilisateur affichait une page Web spécialement conçue à l'aide d'un navigateur Web capable d'exécuter des applications du navigateur XAML (XBAP).
Wenn Sie einen Internet Explorer 8-Browser im Desktop schließen, während die Flash-URL-Umleitung aktiv ist, bleibt der umgeleitete Videostream auf dem Clientsystem geöffnet.
Si vous fermez le navigateur IE 8 dans le poste de travail pendant qu'une redirection d'URL Flash est en cours, la vidéo redirigée reste ouverte sur le système client.
Die Dell Command | MonitorSoftwareanwendung ermöglicht die Remote-Verwaltung mithilfe von Anwendungsprogrammen für den Zugriff auf Unternehmensinformationen auf dem Clientsystem, die Überwachung des Status oder die Änderung des Zustands des Systems, z. B. das Remote-Herunterfahren des Systems.
Le logiciel Dell Command | Monitor permet la gestion à distance à partir de programmes d'application pour accéder aux informations d'un système client d'entreprise, surveiller ou modifier l'état du système, tel que l'arrêt à distance du système.
Bei Windows 7-View-Desktops, auf denen Windows Aero aktiviert ist, kann es bei Verwendung eines Laptops als Clientsystem und Schließen des Laptops bei einem späterem Öffnen des Laptops gelegentlich dazu kommen, dass der Desktop im lokalen Modus nicht mehr reagiert.
Occasionnellement avec des postes de travail View Windows 7 sur lesquels Windows Aero est activé, si vous utilisez un ordinateur portable comme système client et que vous fermez cet ordinateur, lorsque vous le rouvrez, le poste de travail en mode local ne répond plus.
Auf Windows Vista-Systemen mit View Client können Gast-Desktop-Benutzer auf ein USB-Gerät zugreifen, das auf dem Clientsystem verwendet wird - sofern keine Sperrung durchgeführt wurde.
Sur des systèmes Windows Vista exécutant View Client, l'utilisateur du poste de travail client peut accéder à un périphérique USB utilisé sur le système client si aucun mécanisme de verrouillage n'est en place.
Die OST-Datei ist die Kopie des Postfachs in Exchange Server, und alle Änderungen an der OST-Datei auf dem Clientsystem werden im Exchange Server-Postfach wiedergegeben, wenn die Internetverbindung wiederhergestellt wird.
Le fichier OST est la copie de la boîte aux lettres dans Exchange Server et toutes les modifications apportées au fichier OST sur le système client se reflètent dans la boîte aux lettres Exchange Server lors de la reconnexion d'Internet.
