We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codeur
Nur wenn der Codegeber (2) als in einer zugelassenen Position befindlich erkannt wird, wird der Zugang freigegeben und die Benutzung erlaubt.
L'autorisation d'accès et d'utilisation est donnée uniquement si la position du codeur (2) est identifiée comme étant admissible.
Ein tragbarer Codegeber sendet bei Auslösung ein Antwortsignal aus, in dem eine für den Codegeber (2) charakteristische Codeinformation enthalten ist.
Selon l'invention, lorsqu'un codeur portatif est activé, il envoie un signal de réponse qui contient une information de code spécifique au codeur (2).
Andere resultaten
Dadurch kann auch eine Unterscheidung bezüglich der Position des Codegebers (2) zwischen Aussenraum und Innenraum getroffen werden.
Ceci permet en outre d'établir une distinction relative à la position du codeur (2), entre l'extérieur et l'habitacle.
Die Methode entsprechend Anspruch 15, wobei der besagte Konsument die Länge einer jeden Lumineszenzkomponente einstellen kann, indem er die Eingabeuhrfrequenz eines Codegebers variiert, der das FS-Signal an den FS-Empfänger des Teilnehmers weiterleitet.
Méthode selon la revendication 15 dans laquelle ledit abonné peut régler la durée de chaque élément de luminance en modifiant une fréquence d'horloge de lecture endéans d'un encodeur fournissant le signal de télévision au téléviseur de l'abonné.
Zusätzlich wird objektseitig sowohl der Abstand des Codegebers (2) zur Empfangseinheit (4) als auch der Empfangspegel des Antwortsignals gemessen und daraus die Position des Codegebers (2) ermitteln.
La distance séparant le codeur (2) de l'unité de réception (4) ainsi que le niveau de réception du signal de réponse sont en outre mesurés côté objet, ce qui permet de déterminer la position du codeur (2).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
