Vertaling van "Codelisten" in Frans
Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Codes und Codelisten dienen lediglich als Richtgrößen.
Les codes et listes de codes présentés dans le tableau ci-dessous n'ont qu'une valeur indicative.
Werte von hierarchischen Codelisten können einem übergeordneten allgemeinen Wert zugeordnet sein.
Les valeurs des listes de codes hiérarchiques peuvent avoir une valeur mère plus générale.
Dann ändern Sie einfach die Werte für diese Sprache in den Codelisten ab und legen diese Lokalisierung in den Nutzereinstellungen als Standard fest.
Il suffit ensuite de modifier les valeurs pour la langue dans la liste de codes et de sélectionner la localisation par défaut dans les paramètres utilisateur.
Die zulässigen Werte für diese Codelisten sind die aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercodes, die in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der EU aufgeführt sind.
Les valeurs autorisées pour cette liste de codes sont les codes de pays à deux lettres énumérés dans le code de rédaction interinstitutionnel publié par l'Office des publications de l'Union européenne.»
Welche Produktionssysteme, Dateiformate und Codelisten werden derzeit verwendet?
Quels systèmes de production, formats de fichier et listes de codes sont actuellement utilisés?
„Codelisten und Enumerationen für Geodatensätze"
«Listes de codes et énumérations concernant les séries de données géographiques»
Dieser Abschnitt enthält einen Überblick über die Datenstruktur, die Codelisten und die Attribute, die zu verwenden sind.
La présente section donne une vue d'ensemble de la structure des données, des listes de codes et des attributs à utiliser.
Die Schlüsselstrukturen definieren die Struktur der ausgetauschten Reihenkennungen im Hinblick auf Begriffe und verbundene Codelisten.
Les familles de clés déterminent la structure des clés de séries échangées, en termes de concepts et de listes de codes associées.
Was können wir tun, wenn die von uns benötigte Sprache in den Codelisten nicht aufgeführt ist?
Et si j'ai besoin d'une langue qui ne figure pas dans les listes de codes ?
Diese Codelisten werden mindestens zwei Monate vor der ersten Datenübermittlung in das „Structural Business Statistics Manual" aufgenommen.
Ces listes de codes sont incluses dans le manuel relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises au moins deux mois avant la première transmission des données.
Unter 'Produktinformationen' (im Menü links) können Sie die Gebrauchsanleitungen, Broschüren, Codelisten und neueste Software unserer Produkte downloaden.
Sous 'information sur les produits' (dans le menu à gauche) vous pouvez télécharger modes d'emploi, brochures, listes de codes et le dernier logiciel de nos produits.
Die in diesen Codelisten gespeicherten Werte (Bezeichnungen für Leistungen, Einheiten, Währungen usw.) müssen in einer dieser vier Sprachen gepflegt werden.
Les valeurs des listes de codes (noms des prestations, unités, devises...) doivent être définies dans l'une de ces quatre langues.
Tabelle 2 zeigt eine Aufstellung der codierten und nicht codierten Attribute für die Schlüsselstruktur der Statistik über die Bilanzpositionen zusammen mit der Zuordnungsebene der Attribute, dem Format und den Codelisten, aus denen die Werte der codierten Attribute entnommen werden.
Le tableau 2 déclare la liste des attributs codés et non codés définis pour la famille de clés relative aux statistiques sur les postes de bilan, ainsi que leur niveau d'affectation, le format et les listes de codes desquelles les valeurs des attributs codés sont tirées.
