System mit Coder und Decoder, um den Fahrzeugführer mit Informationen zu versorgen.
Système à codeur et décodeur pour fournir des informations au conducteur de véhicule.
Verfahren, Coder und Decoder zur Datenübertragung und/oder -speicherung
Procédé, codeur et décodeur pour la transmission et/ou la mémorisation de données
Coder arbeiten zu hart, nicht genug Schlaf zu bekommen.
Les codeurs travaillent trop, dorment pas assez.
Regel zur Auswahl der Überlebenden in einem Coder
Règle de sélection de survivant d'un codeur
Was, wenn Sie ein Hersteller oder Coder oder Designer sind?
Que faire si vous êtes un fabricant ou codeur ou le concepteur?
Verfahren, Coder und Decoder zur Übertragung und zum kompatiblen Empfang von standardisierten Fernsehsignalen
Méthode, codeur et décodeur pour la transmission et réception compatible de signaux de télévision standardisés
Coder und Decoder für Code variabler Länge
Codeur et décodeur pour codes à longueur variable
Ich werde den unbestrittenen Hacker Status von Coder und Designer auf die Seite legen, die auf Produkte und private Infrastruktur erneuern.
Je vais mettre de côté le statut de pirate incontesté de codeurs et designers qui innovent sur les produits et l'infrastructure privée.
In diesem Spiel spielen Sie einen Coder, der zufällig herausfand, dass seine Katze extrem gut Coden kann, aber nicht so gut die menschliche Sprache spricht.
Dans ce jeu, vous incarnez un codeur qui a accidentellement découvert que son chat est extrêmement bon pour coder, mais pas aussi bon pour parler le langage humain.
aber es ist nicht unnormal für Coder, im Dunkeln gelassen zu werden.
mais les codeurs sont souvent tenus dans le noir.
Verfahren zur Datenübertragung mit autosychronisiertem Korrekturcode, autosychronisierte Coder und Decoder, sowie entsprechende Sender und Empfänger
Procédé de transmission de données avec code correcteur autosynchronisé, codeur et décodeur autosynchronisés, émetteur et récepteur correspondants
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Berechnungsvorschrift für den Coder eine Filterung und für den Decoder eine inverse Filterung ist.
Système selon revendication 1, caractérisé en ce que la prescription de calcul est un filtrage pour le codeur et un filtrage inverse pour le décodeur.
System nach Anspruch 3, wobei der adaptive Kombinierer Folgendes enthält: ein adaptives Filter, das mit dem Coder verbunden ist und auf ein Steuersignal anspricht, und eine mit dem ersten Demodulator und dem adaptiven Filter verbundene Addierstufe zur Erzeugung des Steuersignals.
Le système de la revendication 3, dans lequel le combinateur adaptatif comprend : un filtre adaptatif couplé au codeur et répondant à un signal de commande ; et un additionneur couplé au premier démodulateur et au filtre adaptatif pour générer le signal de commande.
