We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codex Calixtinus
Viele Lieder des Codex Calixtinus werden immer noch gesungen.
Beaucoup de chansons du Codex se chantent encore à l'heure actuelle.
Der Codex Calixtinus ist der bekannteste aus dem Mittelalter stammende Codex über die Wallfahrten zu Ehren des Heiligen Jakobus.
C'est le codex médiéval le plus célèbre du pèlerinage jacobée.
Der Ursprung der Vorlage von Millionen von Pilgern aus der Menge in Bezug auf mittelalterliche Texte, insbesondere der Codex Calixtinus.
L'origine de cette présentation de millions de pèlerins vient de la mention de foules dans des textes médiévaux, en particulier le Codex Calixtinus.
In der "Codex Calixtinus", dem Pilgerbuch aus dem 12. Jahrhundert (siehe > hier), wird der Camino beschrieben als die weltliche Repräsentation der Milchstraße.
Dans le livre des pèlerins du XIIe siècle, le "Codex Calixtinus" (voyez > ci-contre), le Camino est considéré comme une représentation terrestre de la voie lactée.
Der Codex Calixtinus ist eine der ältesten Schriften über den Camino de Santiago und ein prächtiges Beispiel für die reiche Geschichte dieses Pilgerweges.
Le Codex Calixtinus est un des plus anciens écrits sur le Camino de Santiago et un exemple magnifique de l'histoire de cette route de pèlerinage.
Im Codex Calixtinus steht, dass er in Spanien gepredigt hat.
Dans le Codex Calixtinus est écrit qu'il a prêché l'Evangile en Espagne.
Geschichtlicher Abriss Der Botafumeiro erscheint bereits im Codex Calixtinus, wo er als Turibulum Magnum Erwähnung findet.
Brève histoire Le Botafumeiro apparaît dans le Codex Calixtinus, mentionné sous le terme de Turibulum Magnum.
Erstmalig findet dieser enorme Weihrauchkessel im 14. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Turibulum magnum" in einer Randbemerkung des Codex Calixtinus schriftliche Erwähnung.
La première référence documentaire de cet énorme encensoir apparaît dans une note à la marge datant du XIVe siècle, dans le Codex Calixtino, où il est appelé "Turibulum magnum".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
