Vertaling van "Codiermittel" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, das des weiteren ausgestattet ist mit: einem Aufzeichnungsmittel zum Aufzeichnen von vom Codiermittel auf einem Aufzeichnungsträger codierten Codierdaten.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre : des moyens d'enregistrement pour enregistrer des données codées, qui sont codées par lesdits moyens de codage, sur un support d'enregistrement.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, die des weiteren ausgestattet ist mit einem Bildaufnahmemittel zum Aufnehmen eines Gegenstandsbilds und zum Abgeben der Bilddaten zum Codieren vom Codiermittel.
Dispositif selon la revendication 5 ou la revendication 6, comprenant en outre : des moyens de prise de vue destinés à capter une image d'objet et à sortir les données d'image à coder par lesdits moyens de codage.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei das Kompressionsmittel ein adaptives arithmetisches Codiermittel ist.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit dispositif de compression est un dispositif à codage arithmétique adaptatif.
Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüchen, deren erstes und zweites Codiermittel ein Mittel (26) zur diskreten Kosinustransformation enthält.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier et second moyens de codage comprennent un moyen (26) de transformée cosinus discrète.
Transponder-Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das durch die Codiermittel der Datenerzeugungsmittel erzeugte codierte Datenwort ein digitales n-Bit-Wort aufweist, wobei n eine ganze Zahl größer als 7 ist.
Dispositif répondeur selon la revendication 10 dans lequel ledit mot de donnée codé engendré par le moyen de codage dudit moyen générateur de données comporte un mot numérique de n bits, dans lequel n est un nombre entier supérieur à 7.
Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie Codiermittel umfasst, welche einen Analog-Digital-Wandler (96) und einen binärcodierten Dezimalwandler (97) aufweisen, um einen vom Multiplexer abgeleiteten Ausgang zu codieren.
Montage selon la revendication 16, comportant des moyens de codage comprenant un convertisseur analogique/numérique (96) et un convertisseur binaire codé décimal (97) pour coder une émission issue du multiplexeur.
Ein Datenkompressionssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Codiermittel (20) durch eine adaptive digitale Impulscodemodulation zur Verfügung gestellt werden.
Un système de compression de données selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen de codage (20) est fourni par une modulation par impulsions et codage numérique adaptatif.
Zählwerksmechanismus nach Anspruch 1, der weiterhin fernabfragbare Codiermittel enthält, die wenigstens einem Zählwerksanzeigerad zugeordnet sind.
Mécanisme de registre selon la revendication 1, comprenant encore un moyen codeur (67, 69, 71) interrogeable à distance associé à au moins un tambour d'affichage de registre.
Bilddaten-Codiervorrichtung nach Anspruch 31, worin das Codiermittel (8) Bilddaten in jedem kleinen Bereich parallel codiert.
Le dispositif de codage de données d'image selon la revendication 31, dans lequel les moyens de codage (8) codent en parallèle des données d'image dans chaque petite zone.
Szenenänderungs-Detektiervorrichtung nach Anspruch 24, worin das Codiermittel (84) Bilddaten gleichzeitig für diese Bereiche codiert, als ob sie ein einziger Bereich wären, wenn es mehrere spezifizierte Bereiche gibt.
Le dispositif de détection de changement de scène selon la revendication 24, dans lequel les moyens de codage (84) codent des données d'image simultanément pour ces zones comme s'il elles étaient une seule zone, lorsqu'il y a une multiplicité de zones spécifiées.
Das vorhersagende Intervollbild-Codiersystem von Anspruch 1, worin die Signale der Referenzvollbilder aus dem Videosignal ohne Verarbeitung des Videosignals durch die ersten Codiermittel (3, 4, 5) erzeugt werden.
Système de codage prédictif entre trames selon la revendication 1, dans lequel lesdits signaux des trames de référence sont générés à partir du signal vidéo sans traitement du signal vidéo par les premiers moyens de codage (3, 4, 5).
Eine Bewegtbild-Codiervorrichtung gemäß Anspruch 8, wobei das Codiermittel die Bildqualitätsniveaus entsprechend dem Umstand, wie oft die Tonquellenposition erscheint, einstellt.
Dispositif de codage d'image animée selon la revendication 8, dans lequel lesdits moyens de codage déterminent lesdits niveaux de qualité d'image en fonction du nombre de fois où la source de son apparaít.
Paketsender nach Anspruch 18, 19 oder 20, bei dem die Codiermittel entweder einen Chiffrierer oder ein Datenschutzgerät enthalten.
Transmetteur de paquets selon la revendication 18, 19 ou 20, ledit moyen de codage comprenant l'un quelconque parmi un dispositif de cryptage et d'un dispositif de secret.
