Examples with "Codierorgane" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modulares Gerät nach Anspruch 1, bei welchem die Codierorgane anhand ihrer Winkelposition individualisierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmittel ein Schlitz (49) zur Einführung eines Schraubendrehers ist.
Appareil modulaire selon la revendication 1, dans lequel les organes de codage sont individualisables par leur position angulaire, caractérisé en ce que le moyen d'actionnement est une fente (49) pour l'introduction d'un tournevis.
Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten bewegbaren Codierorgane durch Verrastung in jeder Codierstellung blockiert werden.
Appareil modulaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les premiers organes de codage déplaçables sont verrouillés par encliquetage dans chaque position de codage.
Gerät nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Codierorgane (16) in Bezug auf die sie tragende Wand (14) beweglich angebracht sind.
Appareil modulaire selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que les seconds organes de codage (16) sont montés de façon déplaçable par rapport à la paroi (14) qui les porte.
Andere resultaten
Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtheit der sekundären Teil-Codierorgane in derselben vorbestimmten Stellung voreingestellt ist.
Gerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Zapfen (23, 43) sich in der Drehachse (XX, YY) des entsprechenden Codierorgans (13, 16) befindet.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le second tenon (23, 43) est dans l'axe de rotation (XX, YY) de l'organe de codage correspondant (13, 16).
Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, gekennzeichnet durch mindestens einen Codiervorgang von redundanten Daten.
Procédé selon la revendication 16 ou 17, caractérisé par au moins une opération de codage de données redondantes.
