Dank der Coloration konnte sie ihre ersten grauen Haare komplett kaschieren.
Grâce à la coloration, elle a réussi à camoufler complètement ses premiers cheveux blancs.
Man rät ihr, die Haare zu glätten, damit die Coloration gleichmäßiger wird.
On lui conseille de se déboucler les cheveux pour que la coloration soit plus uniforme.
Ihre schwarze Coloration hat im Regen abgefärbt und Flecken auf ihrem hellen Mantel hinterlassen.
Sa coloration noire a déteint sous la pluie, laissant des traces sur son manteau clair.
Ihre aschblonde Coloration ist ziemlich pflegeintensiv; sie muss oft wieder zum Friseur.
Sa coloration blond cendré demande beaucoup d'entretien, elle doit retourner souvent chez le coiffeur.
Die Kundin fragt, ob das Blondierpulver ihre alte rote Coloration wirklich entfernen kann.
La cliente demande si la poudre décolorante peut vraiment enlever son ancienne coloration rouge.
Für das Fotoshooting hat man ihm zu einer kastanienbraunen Coloration geraten, weil sie natürlicher wirkt.
Pour la séance photo, on lui a conseillé une coloration couleur châtaigne, plus naturelle.
Der Friseur empfiehlt nach jeder Coloration eine nährende Pflegemaske.
Le coiffeur recommande un masque cosmétique nourrissant après chaque coloration.
Dieser Friseur empfiehlt nach einer Coloration immer eine feuchtigkeitsspendende Haarpflege, um die Haarfaser zu regenerieren.
Ce coiffeur recommande toujours un soin capillaire hydratant après une coloration pour réparer la fibre.
Ich empfehle es allen meinen Kunden nach einer Coloration.
Je le recommande à toutes mes clientes après leur coloration.
Die blauen Spitzen durch die Coloration fallen immer sofort auf, sobald sie einen Raum betritt.
La coloration bleue de ses pointes attire toujours l'attention quand elle entre dans une pièce.
Auf das handtuchtrockene Haar direkt nach der Coloration auftragen.
Appliquer directement après la coloration sur les cheveux essorés.
Sie wollte eine natürliche Coloration, nah an ihrer Ausgangsfarbe, damit das Ergebnis dezent bleibt.
Elle a demandé une coloration naturelle, proche de sa couleur d'origine, pour un résultat discret.
Vor jeder Coloration hat der Friseur erst eine Strähne getestet, um Allergien auszuschließen.
Avant toute coloration, le coiffeur a fait un test sur une mèche pour éviter les allergies.
