Die Aktivitäten werden von den Comenius Nationalagenturen organisiert.
Les activités sont organisées par les agences nationales Comenius.
Leszno war eine der Wohnorte von Comenius.
Leszno a été l'une des étapes du parcours de Komeński.
Die Ideen des Johann Amos Comenius werden symbolisch dargestellt.
Les idées de J. A. Comenius sont présentées sur un plan symbolique.
Die Fortbildung entspricht den Kriterien der Comenius Fortbildungsmaßnahmen.
L'activité de formation est éligible pour l'action Comenius, formation continue.
Die zentralen Maßnahmen, für die eine Auswirkung auf Schulen zu verzeichnen ist, waren Comenius und eTwinning.
Les principales mesures qui ont eu une incidence sur les écoles sont Comenius et le jumelage électronique.
Herzlich willkommen zur Präsentation unseres Comenius Projekts!
Bienvenue à la présentation de notre projet Comenius!
Im Rahmen des integrierten Programms richtet sich das Programm Comenius an
Dans le cadre du programme intégré, le programme Comenius s'adresse
Im Rahmen von Comenius erhalten sie finanzielle Unterstützung und praxisorientierte Konzepte für den Austausch bewährter Verfahren.
Comenius va leur fournir une aide financière et des outils concrets pour échanger des meilleures pratiques.
Bei allen Maßnahmen geht es um Mobilität, Sprachen und neue Technologien. Comenius
Toutes les actions intègrent la mobilité, les langues et les nouvelles technologies. Comenius
Mehrere Projekte zur interkulturellen Bildung wurden im Rahmen der Aktion Comenius finanziert und mit Erfolg durchgeführt.
Plusieurs projets consacrés à l'éducation interculturelle ont été financés et réalisés avec succès dans le cadre de l'action Comenius.
Dies ist das wichtigste Ergebnis einer kürzlich durchgeführten Studie über die Auswirkungen europäischer Schulpartnerschaften, die durch Comenius finanziert werden.
Telle est la principale conclusion d'une étude récente sur l'incidence des partenariats scolaires européens financés au titre de Comenius.
"Comenius" wird in Verbindung mit der Schulbildung verwendet
"Comenius", associé à l'enseignement scolaire
allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms Comenius sowie Auswahlkriterien und -verfahren
les orientations générales de mise en œuvre du programme Comenius, ainsi que les critères et les procédures de sélection
