Für sie wird das Zusammenziehen zur entscheidenden Bewährungsprobe für ihr gegenseitiges Commitment.
Pour elle, l'emménagement ensemble marquera le test décisif de leur engagement mutuel.
Der Roman schildert eine Sommerromanze am Strand - leicht und ohne echtes Commitment.
Le roman décrit une amourette d'été sur la plage, légère et sans véritable engagement.
Sie verlangten ein klares Commitment der Aktionäre, bevor sie diese teure Kampagne starteten.
Ils ont exigé une mouillette claire des actionnaires avant de lancer cette campagne coûteuse.
Ohne persönliches Commitment der Geschäftsleitung hat der Sanierungsplan bei den Beschäftigten keinerlei Glaubwürdigkeit.
Sans mouillette personnelle de la direction, le plan de relance n'aura aucune crédibilité auprès des employés.
Wichtig ist, dass das Commitment der involvierten Hochschulen früh sichergestellt wird.
L'important est de garantir rapidement l'engagement des hautes écoles concernées.
Ein Commitment ist weder gut noch schlecht.
Un engagement n'est ni bon ni mauvais.
Ihre Beziehung tritt auf der Stelle - weder Trennung noch echtes Commitment, nur eine bequeme Routine.
Leur relation est en stase, ni rupture ni véritable engagement, juste une routine confortable.
Mit der Unterzeichnung ihres Ehevertrags setzen sie ein Zeichen für einen neuen Schritt in ihrem gegenseitigen Commitment.
La signature de leur contrat de mariage symbolise un nouveau passage dans leur engagement mutuel.
Seit dem Sommer steckt ihre Beziehung fest; sie kommen bei einem ernsthaften Commitment nicht weiter.
Depuis l'été, la relation entre eux patine, ils n'avancent plus vers un engagement sérieux.
Unser Commitment ist der erste Schritt auf unserem Weg dorthin.
L'Engagement est la première étape à franchir vers la réalisation de cet objectif.
Er hat zu spät begriffen, dass körperliche Liebe ohne echtes Commitment nicht reicht, um sie glücklich zu machen.
Il a compris trop tard qu'un amour physique sans véritable engagement ne suffisait pas à la rendre heureuse.
Um einen Pauschaltarif zu beenden, müssen Sie das Commitment kündigen oder ein Downgrade durchführen.
Pour interrompre une tarification forfaitaire, vous devez annuler votre engagement ou passer à un forfait inférieur.
Zum dritten, und das ist vielleicht mein größter Trumpf: mein Commitment.
Tertio, et c'est peut-être mon plus gros atout, mon engagement.
