Vertaling van "Common Sense" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wer seine Botschaften zu offen vor sich herträgt, ob nun verbal oder musikalisch, macht sich auch im Jahr 2017 verdächtig, riskiert dem Common Sense nach, in platte Banalitäten abzurutschen.
En 2017, ceux qui affichent trop ouvertement leurs opinions, que ce soit verbalement ou musicalement, sont toujours suspects et risquent, selon le sens commun, de basculer dans les banalités.
Über Common Sense und Wahlkampflogik
Common Sense Beobachtungen, Folklore, städtische Legenden und bekannte historische Ereignisse, wie das Datum des Angriffs auf Pearl Harbor.
Les observations de sens commun, le folklore, les légendes urbaines, ainsi que les évènements historiques bien connus, comme la date de l'attaque de Pearl Harbor.
LH: Grundsätzlich ist es leider so, dass der Common Sense, also der gesunde Menschenverstand nicht immer präsent ist, wenn es ums Konsumieren geht.
LH: Malheureusement, le fait est en principe que le sens commun, le bon sens, n'est pas toujours présent lorsqu'il s'agit de consommation.
Sein Werk „Common Sense" verkaufte sich im Jahr 1776 eine halbe Million mal und beeinflusste auch die Unabhängigkeitserklärung, die im Verlauf desselben Jahres unterzeichnet wurde.
Son pamphlet « Sens commun », vendu à un demi-million d'exemplaires en 1776, a inspiré la Déclaration d'Indépendance, ratifiée plus tard cette année-là.
Wenn Beliebigkeit herrscht, dann führt das zu Dingen, die nicht nur dem Evangelium sondern auch dem common sense total widersprechen!
Lorsque règne l'arbitraire, les conséquences sont non seulement très souvent contradictoires à l'évangile, mais aussi à notre sens commun !
Dann, wenn ich meine Bücher schreibe, versuche ich, die Ergebnisse meiner Recherche nicht zu berücksichtigen und beim Schreiben einfach nur meinen common sense, mein Alltagsdenken einzuschalten.
Plus tard, quand j'écris mes livres, je tente de les oublier, pour laisser la place au bon sens commun.
Die Geschichtlichkeit der Rezeption der Werke, die Anlass zum Vergnügen geben, steht der Idee des Geschmacks als Common sense und seiner Universalität entgegen.
L'historicité de la «réception» des œuvres à l'occasion desquelles le plaisir peut être éprouvé va à l'encontre de l'idée du goût comme sens commun, de son universalité.
„Der Hass auf die Hipster ist in Berlin zu einer Art Common sense geworden", meint Janek Korsky.
« La haine des hipsters est devenue une sorte de sens commun à Berlin », explique posément Janek Korsky.
Politik ist weder Common Sense noch Wirtschaft.
La politique ne repose ni sur le bon sens ni sur l'économie.
Common Sense betonte, dass Unabhängigkeit nicht mehr nur möglich, aber wesentlich war.
Common Sense a souligné que l'indépendance n'était plus seulement possible, mais essentielle.
Common Sense war ein Dokument, das viele Menschen dazu brachte, sich der revolutionären Bewegung anzuschließen.
Common Sense est un document qui a incité de nombreuses personnes à rejoindre le mouvement révolutionnaire.
Ich habe jetzt die Broschüre mit dem Titel Common Sense vor mir, auf die ich mit Freiheit und Offenheit eingehen werde...
Il y avait maintenant sous les yeux la brochure intitulée Common Sense, sur laquelle je vais faire des remarques avec liberté et franchise...
