Die estnische Community der Stadt veranstaltet jedes Jahr ein großes Kulturfestival.
La communauté este de la ville organise chaque année un grand festival culturel.
Die nigerianische Community in unserem Viertel veranstaltet jedes Jahr ein großes Kulturfestival.
La communauté nigériane de notre quartier organise chaque année un grand festival culturel.
In diesem abgetrennten Viertel gehören die meisten Geschäfte derselben eingewanderten Community.
Dans ce ghetto, la plupart des commerces appartiennent à la même communauté immigrée.
Der Gründer des Clans ist ein erfahrener Spieler und in der Community sehr angesehen.
Le fondateur du clan est un joueur expérimenté, très respecté dans la communauté.
Die lokale migrantische Community hat mehrere beliebte kleine Läden für den täglichen Bedarf eröffnet.
La communauté immigrée locale a ouvert plusieurs petits commerces de proximité très appréciés.
Die Community kann einem Steward das Vertrauen entziehen, wenn er seine Befugnisse missbraucht.
La communauté peut retirer la confiance accordée à un stewart si celui-ci abuse de ses permissions.
Die Kontroverse in den sozialen Netzwerken hat die Community innerhalb weniger Tage gespalten.
La polémique sur les réseaux sociaux a coupé en deux la communauté en quelques jours seulement.
Dieses manipulierte Video könnte die Community aufstacheln, wenn es weiter kursiert.
Cette vidéo manipulée pourrait incendier la communauté si elle continuait à circuler.
Die malische Community im Viertel organisiert regelmäßig Veranstaltungen, um ihre Traditionen vorzustellen.
La communauté malienne du quartier organise régulièrement des événements pour faire découvrir ses traditions.
Dank des von der Community programmierten Plugins lädt die Seite inzwischen deutlich schneller.
Grâce au plugin codé par la communauté, le site charge désormais beaucoup plus rapidement.
Die englischsprachige Community der Stadt organisiert regelmäßig Sprachaustausche mit den Frankophonen.
La communauté anglophone de la ville organise régulièrement des échanges linguistiques avec les francophones.
Die syrische Community der Stadt organisiert jedes Jahr ein Kulturfestival, das allen offensteht.
La communauté syrienne de la ville organise chaque année un festival culturel ouvert à tous.
Mit dem Bloggen kannst du dir eine Community rund um deine Interessen aufbauen.
Avec le blogging, tu peux créer une communauté autour de tes centres d'intérêt.