Die meisten Menschen verstehen nicht so ganz, was ein Community Manager eigentlich tut.
Ich bin Community Manager. Das ist zwar nicht meine tatsächliche Berufsbezeichnung (das wäre Redakteur), aber es beschreibt meine Tätigkeit.
Je suis responsable de communauté, ce qui ne correspond pas à l'intitulé de mon poste (c'est-à-dire éditeur), mais au travail que je fais.
Wir haben engagierte Community Manager, die sich um die Community kümmern.
Jedes Mal, wenn du einen Beitrag einreichst, wird er von einem Team der Community Manager bewertet.
Chaque fois que vous soumettez une création, elle est examinée par une équipe de Community Managers.
Hier kommen Community Manager ins Spiel: Sie geben dieser Gemengelage aus Energie und Begeisterung eine Stoßrichtung, um ein Spiel und seine Community mit Leben zu füllen.
Les gestionnaires de communauté sont là pour rassembler et diriger toute cette énergie et tout cet enthousiasme dans l'animation d'un jeu et de sa communauté.
Für Inhalte, die von Mitarbeitern gepostet werden, die keine designierten Moderatoren, Community Manager, Administratoren oder anderweitig autorisiert sind, übernehmen wir keinerlei Verantwortung.
Nous ne sommes pas responsables du contenu fourni par des employés qui ne sont pas désignés en tant que modérateurs, gestionnaires de communauté, administrateurs ou « Employés » à ces fins.
Hier kommen Sie als Community Manager ins Spiel!
Wenn die Community Manager also entscheiden, welche eurer Vorschläge sie auswählen, müssen sie sich an ein paar von den Entwicklern aufgestellten Regeln halten.
Donc lorsqu'il s'agit de décider quelles propositions choisir, les Gestionnaires de Communauté se doivent de respecter des règles établies par les développeurs du jeu.
Dies beinhaltet die Anweisungen von Administratoren und Moderatoren (Community Manager) in den Foren des Spieles.
Cela inclut les instructions des administrateurs et des modérateurs (community managers) diffusées sur les forums du jeu.
Dort sind alle sehr aufgeschlossen und unsere Community Manager helfen dir bei allen Fragen!
Là, tout le monde est très réceptif et nos Community Managers vous aideront avec toutes les questions qui se posent !
Die Community Manager sind für dich da, um alle deine Fragen zu beantworten und deiner Kreation dazu zu verhelfen, noch mehr zu glänzen als die anderen.
Les Community Managers sont disponibles pour répondre à vos questions et vous aider à faire que vos créations se démarquent.
Um dir zu helfen, dein kreatives Potenzial optimal zu nutzen, stehen dir die eÿeka Community Manager gemeinsam mit einem Kreativdirektor und einem strategischen Planer immer mit Rat und Tipps zur Seite, um deine Entwicklung zu fördern.
Pour vous aider à créer ce qu'il y a de mieux, les Community Managers d'eÿeka ainsi qu'un directeur créatif et un planificateur stratégique sont toujours là pour partager leurs conseils, vous offrir des astuces et vous aider à avancer.
Moderatoren, Community Manager, und Mitarbeiter haben das Recht Posts oder Threads zu entfernen, die gegen die Forumrichtlinien verstoßen.
Les modérateurs, les Community Managers et les membres du personnel se réservent le droit de supprimer des publications ou de verrouiller des discussions qui ne respectent pas le règlement de la communauté.
