Das Programm ist eine multifunktionale Computeranwendung.
Diese Informationen werden außerdem an eine Computeranwendung ausgegeben, an die der Scanner über die serielle Schnittstelle angeschlossen ist.
Ces informations sont davantage transmises à une application informatique, à laquelle le scanner est connecté via un port série.
Der Ausdruck Gesichtserkennung wird dazu verwendet um den Prozess zu beschreiben indem eine Computeranwendung die Identität einer Person verifiziert.
Le terme reconnaissance faciale est utilisé pour décrire le processus dans lequel une application informatique vérifie l'identité d'une personne.
Es kann sein, dass dieses Dokument über eine Computeranwendung eingegeben werden muss und dass Sie sich dafür an einen Zollvertreter wenden müssen, der gegen Bezahlung die Formalitäten für Sie beim Zoll erledigt.
Il se pourrait que ce document doive être introduit par le biais d'une application informatique et que vous deviez vous adresser, dans ce cadre, à un représentant en douane qui remplira les formalités pour vous, contre paiement, auprès de la douane.
Hierbei handelt es sich um einen weiteren Hinweis zum „Computeranwendung"-Bug, der am 30. November veröffentlicht wurde.
Il s'agit d'un avis supplémentaire relatif au bogue « Application informatique » publié le 30 novembre.
System (70) nach Anspruch 11, wobei die Schnittstellenvorrichtung (72) betriebsbereit ist, um den Alarm zu erzeugen, wenn der Status der Computeranwendung ein vorbestimmter Status ist.
Système (70) selon la revendication 11, dans lequel le dispositif d'interface (72) est utilisable pour produire l'alerte lorsque le statut de l'application informatique est un statut prédéterminé.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Computeranwendung auf der Grundlage von Auswahlinformation, die von einem Benutzer über eine Benutzerschnittstelle (72) eingegeben wird, ausgewählt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'application informatique est choisie en se basant sur des informations de sélection introduites par un utilisateur via une interface d'utilisateur (72).
Wenn Sie auf eine unbekannte Webseite weitergeleitet werden, auf der Sie aufgefordert werden, Ihre persönlichen Informationen preiszugeben oder eine Computeranwendung herunterzuladen, ignorieren Sie die Empfehlungen und verlassen Sie die Webseite.
Si vous êtes dirigé sur un site inconnu qui vous invite à divulguer vos informations personnelles ou à télécharger une application informatique, ignorez cette invitation et quittez le site Web.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend: Auswählen (S40) mindestens eines Verfahrens von mehreren Verfahren, die von der ausgewählten zu überwachenden Computeranwendung ausgeführt werden.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre : la sélection (S40) d'au moins un procédé parmi plusieurs procédés réalisés par l'application informatique sélectionnée à surveiller.
Diese Computeranwendung ist ein technisches Mittel für die Überwachung des Surfens auf Websites.
Cette application informatique est un outil technique pour surveiller la navigation sur le site Web.
Dies ist eine Computeranwendung, die auf einen FTP-Server zugreift.
Il s'agit d'une application informatique qui accède à un serveur FTP.
Mac-Internet-Schutz ist eine einfache Computeranwendung mit leistungsstarken Funktionen, die viele Herzen Ache für viele Eltern verhindern kann.
Protection Internet Mac est une application informatique simple avec des fonctions puissantes qui peuvent empêcher beaucoup de mal au cœur pour de nombreux parents.
Zurzeit treten die folgenden Probleme bei einigen Modellen bei der Benutzung der „Basis-App" der „Computeranwendung" auf.
Les problèmes suivants se produisent actuellement pour certains modèles lors de l'utilisation de l'« Application de base » ou de l'« Application informatique ».
