We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerlesbare Instruktionen zur Steuerung eines Computers, um das Verfahren eines beliebigen vorhergehenden Anspruchs zu implementieren.
Instruction lisible par ordinateur pour commander un ordinateur pour implémenter le procédé d'une revendication précédente quelconque.
Computerlesbare Speichervorrichtung zum Speichern einer Gruppe von durch Computer ausführbaren Befehlen zum Durchführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 13 bis 19. Vorrichtung zum Ausführen der Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 13 bis 19.
Dispositif de stockage lisible par ordinateur pour stocker un ensemble d'instructions exécutables par ordinateur pour réaliser le procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 19.
Verfahren, Systeme und computerlesbare Medien zur Erstellung einer sortierten Liste von einem oder mehreren Medienelementen
Procédés, systèmes et supports lisibles par ordinateur pour générer une liste classée d'un ou plusieurs éléments de support
Computerlesbares Medium nach Anspruch 32, ferner umfassend computerlesbare Instruktionen zum Beenden der Bearbeitung bei Erfassung eines Fehlerzustands.
Support lisible par ordinateur selon la revendication 32, comprenant en outre des instructions lisibles par ordinateur pour mettre fin audit traitement lors de la détection d'un état de défaut.
Computerprogrammprodukt, das computerlesbare Anweisungen enthält, das wenn es auf einem geeigneten System ausgeführt wird, ein Verfahren zur Kontrolle, Steuerung bzw. Regelung eines Kühlsystems für einen Verbrennungsmotor nach einem der vorangehenden Ansprüche ausführt.
Produit de programme informatique incluant des instructions pouvant être lues à l'ordinateur, lesquelles sont ensuite exécutées sur un système approprié afin de réaliser une méthode pour commander un système de refroidissement destiné à un moteur à combustion interne selon l'une des revendications précédentes.
Computerprogrammerzeugnis, das das computerlesbare Medium nach Anspruch 34 umfasst.
Progiciel d'ordinateur comprenant le support lisible par ordinateur de la revendication 34.
Aufzeichnungsmedium, auf dem ein Programm auf computerlesbare Weise aufgezeichnet ist, um ein Verfahren gemäß Anspruch 9 zu verwirklichen.
Support d'enregistrement dans lequel est enregistré un programme d'une manière lisible par ordinateur pour actualiser un procédé selon la revendication 9.
Vorrichtung nach Anspruch 18, bei der das computerlesbare Programm die ersten und zweiten Intensitätsstärken für den gleichen Bildrahmen vergleicht.
Appareil selon la revendication 18, dans lequel le programme lisible par ordinateur compare les premier et second niveaux d'intensité pour la même image.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 12, wobei das wenigstens eine computerlesbare Medium ein physisches Speichermedium ist.
Produit de programme informatique selon la revendication 12, dans lequel ledit au moins un support lisible par ordinateur est un support de stockage physique.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 12, wobei das computerlesbare Medium ferner Befehle enthält, um den Schritt auszuführen, bei dem die erste Routine die zweite Routine aufruft.
Support lisible par ordinateur selon la revendication 12, dans lequel le support lisible par ordinateur comporte en outre des instructions pour exécuter l'étape du premier sous-programme invoquant le deuxième sous-programme.
Computerlesbares Speichermedium nach Anspruch 8, das computerlesbare Befehle für die Ausführung des Schrittes nach Anspruch 5 enthält.
Support de mémorisation lisible par ordinateur selon la revendication 8 et contenant des instructions lisibles par ordinateur pour réaliser l'étape revendiquée dans la revendication 5.
Ein Trägermedium, das computerlesbare Codemittel trägt, um zu bewirken, daß ein Computer eine Prozedur gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 20 ausführt.
Support d'enregistrement porteur d'un moyen de code lisible par ordinateur pour faire en sorte qu'un ordinateur exécute une procédure conformément au procédé selon l'une quelconque des revendications 16 à 20.
Computerprogrammprodukt, das auf einem computergeeigneten Medium gespeichert ist und computerlesbare Programmmittel umfaßt, die es einem Computer ermöglichen, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4 auszuführen.
Produit de programme informatique qui est conservé en mémoire sur un support informatique et qui comprend des moyens de programme lisibles par ordinateur qui permettent à un ordinateur d'exécuter le procédé selon l'une des revendications 1 à 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
