Vertaling van "Computerprogrammerzeugnis" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
produit de programme informatique
produit programme d'ordinateur
Produit à programme informatique
Produit-programme d'ordinateur
produit-programme informatique comprenant
Produit à programme d'ordinateur
Progiciel d'ordinateur
programme d'ordinateur stockant
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Daten, ein Teilnehmer-Endgerät, ein Computerprogrammerzeugnis und ein Kommunikationssystem.
L'invention concerne un procédé permettant de transmettre des données, un terminal d'abonné, un produit de programme informatique et un système de communication.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 12, wobei das wenigstens eine computerlesbare Medium ein physisches Speichermedium ist.
Produit de programme informatique selon la revendication 12, dans lequel ledit au moins un support lisible par ordinateur est un support de stockage physique.
Direkt in den internen Speicher eines Geräts ladbares Computerprogrammerzeugnis, mit Softwarecodeabschnitten zur Durchführung von allen den Schritten nach Anspruch 3, wenn das Erzeugnis an dem Gerät ausgeführt wird.
Produit programme d'ordinateur pouvant se charger directement dans la mémoire interne d'un appareil, comprenant des parties formant codes de logiciel destinés à exécuter toutes les étapes de la revendication 3 lorsque ledit produit se déroule sur ledit appareil.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 11, wobei die statisch innerhalb des Routers (106) vorkonfigurierten Wege nicht von den zweiten und den vierten computerlesbaren Programmcodeeinrichtungen verändert werden.
Produit programme d'ordinateur selon la revendication 11, dans lequel les routes préconfigurées statiquement dans le routeur (106) ne sont pas modifiées par les deuxièmes dispositifs de code de programme lisibles en ordinateur ni par les quatrièmes dispositifs de code de programme lisibles en ordinateur.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 26, wobei die Anordnung zwei oder mehr Zellen umfasst.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 40, wobei der Parameterwert so definiert ist, dass er über zwei oder mehr Zellen in der Anordnung variiert.
Produit à programme informatique selon la revendication 40, dans lequel la valeur du paramètre est définie de façon à varier parmi deux cellules ou davantage de la configuration.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 18, wobei die wenigstens eine Modifikation des Weiteren einen zum Empfangen der Nachricht verwendeten Protokolltyp enthält.
Produit de programme informatique selon la revendication 18, dans lequel ladite modification comporte en outre un type de protocole utilisé pour recevoir le message.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 31, wobei die Gruppe zur Verfügung stehender Abbildungstypen des Weiteren eine nacheindeutige Abbildung einer Vielzahl von Komponenten von einer Vielzahl von Quellen auf einer Zelle in der Anordnung umfasst.
Produit à programme informatique selon la revendication 31, dans lequel l'ensemble de types de projections disponibles comprend en outre une projection à origines multiples et à destination unique d'une pluralité de constituants depuis une pluralité de sources vers une cellule de la configuration.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 4, wobei: die Anweisungen, die einen Computer zum Zusammenfassen bzw. Verarbeiten veranlassen, Anweisungen umfassen, die einen Computer veranlassen, einen digitalen Zusammenfassungs- bzw. Digestalgorithmus einzusetzen.
Produit de programme informatique selon la revendication 4, dans lequel : les instructions pour faire en sorte qu'un ordinateur effectue le condensé comprennent des instructions pour que l'ordinateur applique un algorithme de condensation numérique.
Computerprogrammerzeugnis mit einem Programmcode auf einem computerlesbaren Medium zur Durchführung der Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wenn es auf einem Computer ausgeführt wird.
Produit de programme informatique comportant un code de programme sur un support pouvant être lu par ordinateur pour mettre en oeuvre les procédés indiqués dans l'une quelconques des revendications 1 à 12, lorsqu'exécutés par un ordinateur.
Computerprogrammerzeugnis nach Anspruch 8, wobei das Computerprogrammerzeugnis zu dem Gerät heruntergeladen wird.
Produit programme d'ordinateur selon la revendication 8, dans lequel ledit produit programme d'ordinateur est téléchargé dans ledit appareil.
Ein Verfahren und System für hierarchisches Rufen in Kommunikationsnetzen, Computerprogrammerzeugnis dafür
Computerprogramm oder Computerprogrammerzeugnis, das Befehle zum Durchführen aller Schritte eines in den vorhergehenden Ansprüchen beanspruchten Verfahrens enthält.
Programme informatique ou produit-programme informatique comprenant des instructions destinées à accomplir l'ensemble des étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
