We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Copernicus
Die internationale Zusammenarbeit ist ein wesentlicher Bestandteil des Copernicus-Programms.
Als weitere Nutzer des Copernicus-Programms werden die Forschung, d. h. Universitäten oder andere Forschungs- und Bildungseinrichtungen, Wohltätigkeitsorganisationen, nichtstaatliche Organisationen sowie internationale Organisationen und nicht zuletzt gewerbliche und private Nutzer genannt.
Le monde de la recherche, c'est-à-dire les universités ou autres établissements de recherche et d'enseignement, les associations caritatives, les organisations non gouvernementales ainsi que les organisations internationales, sans oublier les utilisateurs professionnels et privés comptent parmi les autres bénéficiaires du programme Copernicus.
In diesem Zusammenhang strebt die EU die Gegenseitigkeit beim Datenaustausch zum Nutzen des Copernicus-Programms an.
Dans ce contexte, l'UE recherche la réciprocité dans les échanges de données pour le bénéfice du programme Copernicus.
Das Bildmaterial aus dem All, das die ESA im Rahmen des Copernicus-Programms zur Verfügung stellt, liefert wichtige Erkenntnisse über den Zustand unseres Planeten.
Le matériel photographique provenant de l'espace mis à disposition par l'ESA dans le cadre du programme Copernicus fournit des informations importantes sur l'état de notre planète.
Diese Strategie für offene Daten ist unverzichtbar, wenn wir das volle Potenzial des Copernicus-Programms nutzen und die Erdbeobachtungsmärkte entwickeln wollen.
Cette stratégie de libre accès aux données est essentielle pour permettre au programme Copernicus de donner toute sa mesure et pour développer les marchés de l'observation de la Terre.
In Bezug auf die Sentinel-Satelliten hat das Programm seine Ziele erfüllt und den Start des nachfolgenden Copernicus-Programms untermauert, so dass das GIO-Programm auch in dieser Hinsicht als erfolgreich angesehen wird.
Le programme a également rempli ses objectifs en ce qui concerne les satellites Sentinel et contribué au lancement de son successeur, le programme Copernicus, de sorte que là encore, il peut être considéré comme un succès.
Im Dezember 2017 führte die Europäische Kommission eine groß angelegte Studie durch, in der die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und ökologischen Vorteile des Copernicus-Programms anhand verschiedener Entwicklungsszenarien analysiert wurden.
En décembre 2017, la Commission européenne a achevé une vaste étude analysant les avantages économiques, sociétaux et environnementaux du programme Copernicus en fonction de divers scénarios d'évolution.
Daten, die über die geografische Erfassung von Landflächen im Rahmen bestehender Programme und Erhebungen der Union und der Mitgliedstaaten, einschließlich der Flächenstichprobenerhebung über die Bodennutzung/-bedeckung LUCAS und des Copernicus-Programms, erhoben werden.
les données recueillies par le repérage géographique des superficies dans le cadre de programmes et d'enquêtes existants de l'Union et des États membres, notamment l'enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols (LUCAS) et le programme Copernicus.
Die Copernicus-Weltraumkomponente (Copernicus Space Component - CSC) gewährleistet eine eigenständige Kapazität für weltraumgestützte Beobachtungen, um die Ziele des Copernicus-Programms erreichen zu können, und dient damit in erster Linie der Copernicus-Dienstekomponente.
La composante spatiale de Copernicus (CSC) garantit une capacité d'observation spatiale autonome visant à répondre aux objectifs du programme Copernicus et servant principalement à la composante services de celui-ci.
Die Europäische Kommission wird die gesamte Verantwortlichkeit für die Umsetzung des Copernicus-Programms übernehmen. Sie wird Programmprioritäten formulieren und die gemeinsame Koordinierung und Aufsicht gewährleisten.
La Commission européenne prendra toute la responsabilité pour la mise en œuvre du programme Copernicus. Elle établira les priorités du programme et garantira sa coordination et surveillance générales.
Mit Horizont 2020 wird weder der Aufbau noch der Betrieb des Galileo-Programms, des Copernicus-Programms oder des Europäischen gemeinsamen Unternehmens für den ITER finanziert.
Horizon 2020 ne finance ni la construction ni l'exploitation du programme Galileo, du programme Copernicus ou de l'entreprise commune européenne ITER.
Viele Regionen haben sich bereits dem Netz der europäischen Regionen, die Raumfahrttechnologien nutzen (NEREUS), angeschlossen und wollen die Entwicklung und Umsetzung des Copernicus-Programms weiter unterstützen , erklärte Andres Jaadla.
De nombreuses collectivités régionales ont déjà adhéré au Réseau des régions européennes utilisatrices des technologies spatiales (Nereus) et nous souhaitons que se poursuive le soutien au développement et à la mise en œuvre du programme Copernicus, a déclaré Andres Jaadla.
Sentinels, die für die spezifischen Bedürfnisse des Copernicus-Programms entwickelt wurden.
Les Sentinels, qui sont développés pour les besoins spécifiques du programme Copernicus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
