Aber von dem Häuschen in der DDR hat er oft erzählt.
Mais, il leur a souvent parlé de sa petite maison en RDA.
Wir haben in der DDR den Sozialismus aufgebaut und sind stolz drauf.
En RDA, nous avons instauré le socialisme, et en sommes fiers.
Die ländlichen Landschaften der früheren DDR ziehen inzwischen viele Wanderurlauber an.
Les paysages ruraux de l'ex-RDA attirent maintenant beaucoup de touristes amateurs de randonnées.
Die Regierung fördert Kulturprojekte, um das industrielle Erbe der früheren DDR sichtbarer zu machen.
Le gouvernement finance des projets culturels pour valoriser le patrimoine industriel de l'ex-RDA.
Bücher von kritischen Schriftstellern dürfen in der DDR nicht erscheinen.
Les livres d'écrivains dissidents sont interdits de publication en RDA.
Dabei tat sich die DDR anfänglich schwer mit dem Reformator.
La RDA avait au départ du mal avec le réformateur.
Auch nicht meine Vergangenheit in der DDR, zu der ich stehe.
Pas même mon passé en RDA, que je revendique.
Fricke hat das Thema Repression in der DDR tatsächlich allein abgedeckt.
Fricke a assuré seul la couverture du sujet de la répression en RDA.
Reagan hat die DDR finanziert und am Leben gehalten, mit Dollar.
Reagan a financé la RDA et l'a soutenue avec des dollars.
Viele Mensen, die in der ehemaligen DDR lebten, sind Atheisten.
Nombre de personnes qui vivent dans l'ancienne RDA sont athées.
Das ist eine Strategie, die an die Blütezeit der DDR erinnert.
C'est une stratégie qui rappelle l'âge d'or de la RDA.
