Die neuen Generationen von DRAMs konkurrieren mit den älteren.
Les nouvelles générations de DRAM entrent en concurrence avec les plus anciennes.
DRAMs haben eine kurze Lebensdauer, wobei sich ihre Speicherkapazität in nur wenigen Jahren verdoppelt hat.
Le cycle de vie des DRAM est très court et leur capacité de stockage des données a doublé en quelques années seulement.
Die DRAMs werden weltweit vermarktet, daher wird der Weltmarkt als relevanter geografischer Markt zugrunde gelegt.
Les DRAM sont commercialisées à l'échelle mondiale et il convient donc de considérer le marché mondial comme le marché géographique en cause.
Auf der Nachfrageseite findet sich jedoch dieselbe Art von DRAMs bei verschiedenen Lieferanten weltweit.
Au niveau de l'offre, il est donc possible de trouver le même type de DRAM chez de multiples fournisseurs dans le monde entier.
Verfahren zum Erhöhen der Kapazität eines DRAMs durch Anodisieren der Polysiliziumschicht einer unteren Kondensatorplatte
Procédé pour l'anodisation de la couche en polysilicium de la plaque inférieure du condensateur d'un DRAM en vue d'élever la capacité
65,0 %- Entwicklung der durchschnittlichen Verkaufspreise bei DRAMs auf dem Weltmarkt während des Bezugzeitraums zeigt die nachfolgende Tabelle.
65,0 %- volution du prix moyen de vente des DRAM sur le marché mondial au cours de la période pertinente est présentée dans le tableau suivant.
In dieser Erklärung sollte unter anderem angegeben sein, welchen Wert die Herstellung, die die unter den Ausgleichszoll fallenden Unternehmen vorgenommen haben, am Gesamtwert der eingeführten DRAMs ausmacht.
Cette déclaration devra, entre autres, mentionner la part de la valeur totale des DRAM importés que représente l'opération de fabrication effectuée par les sociétés soumises au droit compensateur.
Verknüpfungsstruktur gemäß Anspruch 1, wobei die Sequenz an Makro-Anweisungen gemäß einer Sequenz von Speicherbefehlen definiert ist, welche mittels des DRAMs definiert ist.
La structure d'interconnexion de la revendication 1, dans laquelle la séquence de macro-instructions est définie conformément à une séquence d'ordres de mémoire définis par la mémoire DRAM.
Verfahren und Vorrichtung für die effiziente Adressierung des DRAMs eines Videodekompressionsprozessors
Procédé et appareil pour un adressage efficace d'une DRAM dans un processeur de décompression vidéo
In Bezug auf den relevanten geografischen Markt muss berücksichtigt werden, dass die DRAMs weltweit vermarktet werden, wobei die Klassifizierungen und Vermarktungskonzepte identisch sind.
Au niveau du marché géographique en cause, on constate que les DRAM sont commercialisées à l'échelle mondiale sur la base de classifications et de normes de commercialisation identiques.
Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen
Circuits électroniques intégrés dits "mémoires dynamiques à accès aléatoire" (ou "DRAM")
Alle weiteren Unterlagen würden für den Anmelder im Falle der Einfuhr von DRAMs, an deren Herstellung kein Unternehmen beteiligt ist, für den der Ausgleichszoll gilt, eine unnötige Zusatzbelastung bedeuten.
Par ailleurs, tout document supplémentaire constituerait une charge excessive pour le déclarant en cas d'importation de DRAM dans la fabrication desquels aucune société soumise au droit compensateur n'est intervenue.
Das System gemäß Anspruch 7, bei dem die Systemspeicherkonfigurationsinformationen die Geschwindigkeit der DRAMs aufweisen.
Système selon la revendication 7, dans lequel lesdites informations de configuration de mémoire du système comportent la vitesse desdites DRAM.
