Er ersetzte die defekte Drosselspule, um die Klangqualität des Radios wiederherzustellen.
Il a remplacé la bobine d'arrêt défectueuse pour restaurer la qualité sonore de la radio.
Eine einfache Drosselspule kann einen bedeutenden Unterschied in der Leistungsfähigkeit einer Schaltung ausmachen.
Une simple bobine d'arrêt peut faire une différence significative dans les performances d'un circuit.
Feinregelwicklungen für einen Transformator oder eine Drosselspule
Enroulements de réglage fin pour un transformateur ou une inductance
Schaltkreis gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Element eine Drosselspule ist, die zwischen einem Ausgang des Umschalters und der Masse parallel geschaltet ist.
Circuit selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le premier élément est une inductance en parallèle entre une sortie du commutateur et la masse.
Wandler nach Anspruch 11, bei dem der erwähnte Schalter ferner ein zweites Schaltelement aufweist, das mit einer zweiten Drosselspule in Reihe geschaltet ist.
Convertisseur selon la revendication 11, dans lequel ledit commutateur comprend, de plus, un second élément de commutation connecté en série avec une seconde bobine inductrice.
Wandler nach Anspruch 12, der ferner eine sättigbare Drosselspule aufweist, die so angeschlossen ist, daß sie die Ströme führt, die in den erwähnten Schaltelementen fließen.
Convertisseur selon la revendication 12, comprenant, de plus, une bobine inductrice saturable connectée afin de transporter les courants qui circulent dans lesdits éléments de commutation.
HALTERUNG FÜR EINE DROSSELSPULE UND EIN INDUKTIVES BAUELEMENT MIT DER HALTERUNG
SUPPORT POUR INDUCTANCE ET COMPOSANT INDUCTIF COMPRENANT CE SUPPORT
Die Induktivität der Drosselspule gehört zur Induktivitätsspule.
L'inductance de la bobine d'arrêt appartient à la bobine d'inductance.
Einsatz einer elektrischen Drosselspule nach Anspruch 1 für Anwendungen zur Blindstromkompensation.
Utilisation d'une bobine d'arrêt électrique selon la revendication 1 pour des applications de correction de facteur de puissance.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Induktivität eine Drosselspule ist.
Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'inductance est une bobine d'arrêt.
Die Drosselspule nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (4) einen rechteckigen Querschnitt hat.
Bobine d'arrêt selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit noyau (4) a une section droite rectangulaire.
Die Drosselspule nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (4) einen quadratischen Querschnitt hat.
Bobine d'arrêt selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit noyau (4) a une section droite carrée.
Eine Bettung für eine fluoreszierende Lampe, die die Drosselspule irgendeines der Ansprüche 1 bis 13 einschließt.
Ballast pour une lampe fluorescente, comprenant la bobine d'arrêt selon l'une quelconque des revendications 1 à 13.
