Das System aktiviert sich nur dann, wenn es nötig ist.
Ce système n'est déployé que quand cela est nécessaire.
Das System bleibt gänzlich offen und lässt sich so jederzeit erweitern.
Le système reste totalement ouvert pour la faire évoluer à tout moment.
Das System ist so schön, dass es ihnen gefallen hat.
Das System erkennt dieses nun selber und wird es gleich korrekt anlegen.
Le système le reconnaît maintenant lui-même et le créera correctement.
Das System bestätigt automatisch, ob die Rechnungen pünktlich beglichen wurden.
Le système confirme automatiquement si les factures sont payées à l'heure.
Das System erfordert eine sichere Anmeldung, bevor Zugang gewährt wird.
Le système requiert une connexion sécurisée avant d'accorder l'accès.
Das System konnte meine Anfrage während der Stoßzeiten nicht bearbeiten.
Le système n'a pas pu traiter ma demande pendant les heures de pointe.
Das System wertet jedes nicht angekreuzte Feld als fehlende ausdrückliche Zustimmung.
Le système interprète tout champ non coché comme une absence de permission explicite.
Das System markiert automatisch jedes Produkt, das nicht versandfähig ist.
Le système signale automatiquement tout produit qui n'est pas transportable.
Das System hat ihn ausgespuckt, und jetzt ist er hier.
Le système l'a recraché et il a échoué ici.
Das System überprüft den Schattenpuffer, bevor es Operationen ausführt.
Le système vérifie la mémoire de secours avant d'exécuter toute opération.
Das System hatte Schwachstellen, die zu zahlreichen Fehlern führten.
Le système était défaillant, ce qui a entraîné de nombreuses erreurs.
Das System zu manipulieren ist ein Abkürzung, die langfristige Folgen haben kann.
Truquer le système est un raccourci qui peut avoir des conséquences à long terme.
