Er kann im anonymen Alarm in der Datenbasis gestellt sein.
Beispielsweise gehört dazu, dass wir versuchen, eine ordentliche Datenbasis zu schaffen.
Die Datenbasis selbst fasst das letzte Megabyte der physischen Festplatte um.
La base de données elle-même occupe le dernier mégabyte du disque physique.
Hier ist die Datenbasis momentan noch schwach.
Sur ce plan, la base de données est encore insuffisante.
Alle Beteiligten arbeiten in Zukunft auf derselben Datenbasis.
Toutes les parties prenantes travaillent dorénavant avec la même base de données.
Je breiter die Datenbasis ist, desto höher ist die Aussagekraft der Ergebnisse.
Plus la base de données est vaste, plus les résultats sont représentatifs.
Auf dieser Datenbasis konnten wirtschaftliche Maßnahmen vorgeschlagen - und verifiziert werden.
Des mesures économiques ont pu être proposées - et vérifiées - sur cette base de données.
Erfolgreiche Personalisierung braucht also immer eine Datenbasis, auf der aufgebaut werden kann.
Une personnalisation réussie nécessite donc toujours une base de données à laquelle on peut se fier.
Eine diesbezügliche Datenbasis wird bereits von einer beauftragten Consulting erarbeitet.
Une base de données en la matière est en cours d'élaboration par un consultant sous contrat.
Eine komplette Datenbasis mit allen Definitionen und den enthaltenen Parametern wird mitgeliefert.
Une base de données comprenant toutes les définitions et tous les paramètres est fournie à la livraison.
Auf einheitlicher Plattform aufgesetzt werden alle Systeme aus der gleichen Datenbasis gespeist.
Reposant sur une plate-forme homogène, tous les systèmes sont alimentés depuis la même base de données.
Die internationale Zusammenarbeit und die breite Datenbasis sind auch wichtig für wissenschaftliche Analysen.
La collaboration internationale et la vaste base de données sont aussi déterminantes pour les analyses scientifiques.
Revolutionär sei zudem das Arbeiten aller Disziplinen auf einer gemeinsamen Datenbasis.
De plus, le travail de toutes les disciplines sur une base de données commune est révolutionnaire.
