Jeder Datenblock wird auch automatisch komprimiert, um mehr Speicherplatz zu sparen.
Chaque bloc de données est également compressé automatiquement pour économiser plus d'espace de stockage.
zu einem Stapel von Daten zusammenzufügen, zu einem Datenblock.
Die Bandstationen sind folgend, was bedeutet, einen besonderen Datenblock zu lesen, den der Benutzer vom frühen Punkt des Bandes starten muss, das rollt, bis die gewünschten Daten erreicht werden.
Les dérouleurs de bande sont séquentiels qui veut dire de lire un bloc de données particulier que l'utilisateur doit commencer du premier point de la bande roulant avant que les données désirées soient atteintes.
Zusammenfügung kurzer Aufzeichnungen in einem einzelnen Datenblock zur Aufzeichnung auf einem Aufzeichnungsmedium
Assemblage d'enregistrements de petite taille dans un bloc de données unique pour l'enregistrement sur un milieu d'enregistrement
Stellen Sie sich vor, dass Sie einen Körper in alle diese Richtungen zerschneiden und dann versuchen, diese Scheiben wieder zu einem Stapel von Daten zusammenzufügen, zu einem Datenblock.
Imaginez que vous découpez votre corps dans tous les sens, et puis vous essayez de remettre les tranches ensemble pour former une pile de données, un bloc de données.
Ein „Cookie" ist ein Datenblock, der nicht zu Identifikationszwecken sondern ausschließlich zur Aufzeichnung von Informationen über Ihr Browserverhalten auf der Website genutzt wird.
Un « cookie » est un bloc de données qui ne permet pas d'identifier l'utilisateur mais qui sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site.
Verfahren gemäß Anspruch 15, bei dem das Datenprofil umfasst: einen Prüfwert für den Datenblock.
Procédé selon la revendication 15, dans lequel le profil de données comprend : une valeur de contrôle pour le bloc de données.
Steuersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Datenblock (16) für eine Arbeitsweise ohne Lambdaregelung programmiert ist.
Dispositif de commande selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier bloc de données (16) est programmé pour faire fonctionner sans commande lambda.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der das gemeinsame Attribut darin besteht, daß zumindest einige Glypten in einem Datenblock (60) kombiniert werden sollen, um ein alphanumerisches Zeichen zu erzeugen.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit attribut commun consiste en ce qu'au moins certains glyphes contenus dans un bloc de données (60) doivent être combinés pour créer un caractère alphanumérique.
Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 18, gekennzeichnet durch den Schritt des Addierens eines Codes für übertragungsbezogene Informationen zu dem Datenblock.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 11 à 18, comportant l'étape d'addition d'un code pour l'information relative à la transmission audit bloc de données.
Vorrichtung zum Empfangen von Daten gemäß Anspruch 26, weiter umfassend einen Zähler (814) zum Aufzeichnen von Fehlern in dem von dem Empfänger empfangenen Datenblock.
Appareil de réception de données selon la revendication 26, comprenant en outre un compteur (814) pour enregistrer des erreurs dans ledit bloc de données reçu par ledit récepteur.
Ich habe einen Datenblock gefunden.
J'ai accédé à un bloc de données.
Er rekonstruiert den Datenblock.
Il recompose le bloc de données.
