Das Verständnis des großen Datenblocks ist entscheidend für eine genaue Analyse.
Dies ist jedoch nur aufgrund der geringen Größe des Datenblocks möglich.
Cependant, cela n'est possible qu'en raison de la petite taille du bloc de données.
Diese Stelle beschreibt dann das Ende des Datenblocks.
Cet endroit signifierait la fin de ce bloc de données.
Doppelklicken Sie auf den Füllziehpunkt, um automatisch alle leeren Spalten des aktuellen Datenblocks auszufüllen.
Double-cliquez sur la poignée de remplissage pour remplir automatiquement toutes les colonnes vides du bloc de données actif.
Verfahren und Schaltungsanordnung zur Sicherstellung der Bitsynchronisation eines Datenblocks in einem Empfänger
Méthode et circuit pour assurer la synchronisation de bit d'un bloc de données dans un récepteur
Vorrichtung und Verfahren zur Namensänderung eines Datenblocks in einem Cache-Speicher
Appareil et procédé pour changement de la désignation d'un bloc de données dans un antémémoire
Das Ende des Datenblocks ist im nächsten Sektor (3.153.919).
La fin du bloc de données se trouve dans le prochain secteur (3,153,919).
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei eine Größe eines jeden Datenblocks in der ausgewählten Datensequenz variabel aber begrenzt ist.
Procédé de la revendication 1, dans lequel la taille de chaque bloc de données dans la séquence de données sélectionnée est variable mais limitée.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin den Schritt zum Wiederaufnehmen der Übertragung des Datenblocks nach der vorbestimmten Zeit bei der Dateneinheit aufweist, die der bestimmten letzten Dateneinheit folgt.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape de reprise du transfert dudit bloc de données après ledit temps prédéterminé à l'unité de données suivant ladite dernière unité de données indiquée.
Funkstation nach Anspruch 2, in der die Wiederaufnahme ab dem Punkt der Unterbrechung des Datenblocks fortgesetzt wird und der Datenblock verkürzt wird, wenn die vorgegebene Zeitspanne abläuft, bevor der komplette Datenblock übertragen ist.
Station radio selon la revendication 2, dans laquelle la reprise continue à partir du point de suspension du bloc de données et dans laquelle le bloc de données est tronqué si la période de temps prédéterminée expire avant que l'entièreté du bloc de données soit émise.
Verfahren nach Anspruch 25, das weiterhin ein Wiederaufnehmen der Übertragung des Datenblocks umfasst, wenn der nicht abgelaufene Bereich der vorgegebenen Zeitspanne nicht mehr die Zeit überschreitet, die für das Vervollständigen der Übertragung von zumindest der Informationssymbole (I) erforderlich ist.
Procédé selon la revendication 25, comprenant de plus la reprise d'émission du bloc de données si la portion non expirée de la période de temps prédéterminée cesse de dépasser le temps requis pour compléter l'émission d'au moins les symboles d'information (I).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem abhängig von einem Dienst und/oder dem Dienst zugeordneten Parametern netzseitig eine nochmalige Übertragung des Datenblocks (db) initiiert wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel une nouvelle transmission du bloc de données (db) est initiée côté réseau en fonction d'un service et/ou de paramètres attribués au service.
Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Senden eines Datenblocks im Multiplex so lange verzögert wird, wie der vom Zähler angegebene Zählwert nicht mindestens dem Referenzwert für die Multiplexierungsverzögerung gleich ist.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'émission d'un bloc de données dans le multiplex est différé tant que la valeur de comptage donnée par ledit compteur n'est pas au moins égale à la valeur de référence de retard de multiplexage.
