Vertaling van "Datencode" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmierbare Nur-Lese-Speichervorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Fehlerprüf- und Korrekturschaltung einen Datencode in ein aufgeteiltes Bussystem (31) in dem Standardmodus und in dem Testmodus liefert.
Dispositif de mémoire morte programmable selon la revendication 2, dans lequel ledit circuit de contrôle et de correction d'erreur applique un code de données sur un système de bus partagé (31) dans ledit mode standard et dans ledit mode de test.
Im Juni wurde das Mass- und Gestaltungsmuster des Einzahlungsscheins mit Datencode (QR-Code) veröffentlicht.
En juin a été publié le modèle pour les mesures et la présentation du bulletin de versement avec code de données (code QR).
Datencode nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der numerische Wert jedes Bereichs aufgedruckt ist.
Code de données selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la valeur numérique de chaque région est imprimée dessus.
Datencode nach Anspruch 1, wobei jeder Bereich irgendeines, nämlich ein Rechteck, einen Kreis oder ein Dreieck aufweist.
Code de données selon la revendication 1, dans lequel chaque région comprend une forme quelconque prise parmi un rectangle, un cercle et un triangle.
Datencode nach Anspruch 1, bei dem die oder jede Einheit mit mindestens vier Bereichen ein Quadrat mit vier Bereichen aufweist, wobei jeder der Bereiche ein Quadrat aufweist.
Code de données selon la revendication 1, dans lequel l'unité ou chaque unité munie d'au moins quatre régions comprend un carré comportant quatre régions, chacune de ces régions comprenant un carré.
Im Oktober 2016 wurde beschlossen, den für Mitte 2018 geplanten neuen Einzahlungsschein mit Datencode zu überarbeiten.
En octobre 2016, il a été décidé de remanier le nouveau bulletin de versement avec code de données prévu pour la mi-2018.
Seriennummer: 2239910 (Datencode ist nicht geklebt)
Numéro sériel: 2239910 (datacode décollé)
Werkzeuge für den computerunterstützten Entwurf und Ingenieurwerkzeuge für die Produktion von Quellcode oder Datencode,
outils de développement assisté par ordinateur et outils d'ingénierie pour la production de codes source ou de fichiers objet,
Kommunikationskanäle ermöglichen die Einspeisung von Daten/Code in Fahrzeugsysteme (Schreiben von Datencode)
Les voies de communication permettent l'introduction de données ou de code dans les systèmes du véhicule (écriture de données ou de code)
Rundfunkempfänger nach Anspruch 22, wobei der Steuerungscode einen Datencode aufweist, der Unterscheidungsdaten enthält, um zwischen Hardwareversionen zu unterscheiden; und wobei die Parameterbestimmungsdaten gemäß den Unterscheidungsdaten analysiert werden.
Récepteur de diffusion selon la revendication 22, dans lequel ledit code de commande comprend un en-tête contenant des données de discrimination pour établir une discrimination entre des versions matérielles; et dans lequel lesdites données de réglage de paramètres sont analysées conformément auxdites données de discrimination.
Verfahren nach Anspruch 9, ferner umfassend das Modulieren des Pilotsignals mit einem Modulationssignal einer Gattung, die auf die von dem SPS-Sender gesendeten Positionssignalen aufmoduliert ist, wobei das Modulationssignal wenigstens einen Datencode oder einen Verbreitungscode umfasst.
Procédé selon la revendication 9, comprenant en outre la modulation du signal pilote par un signal de modulation d'un type modulé sur des signaux de positionnement émis par l'émetteur SPS, le signal de modulation comprenant au moins des données ou un code propagation.
Spielkontroller nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Datencode, der durch die Steuerschaltung (42) erzeugt wird, ein AT-Befehlsformat hat.
Manette de jeu selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'un code de données produit par le circuit de commande (42) a le format d'une instruction de type AT.
Ansteuerungsschaltung für eine digitale Wiedergabeanordnung nach Anspruch 4, wobei der vorbestimmte Bruchteil im Wesentlichen dem Wert 2 -N/2 entspricht, wobei N der Anzahl Bits in jedem Datencode entspricht.
Circuit de commande d'affichage numérique suivant la revendication 4, dans lequel la fraction prédéterminée est essentiellement égale à 2 -N/2, où N est égal au nombre de bits dans chaque code de données.
