We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes américains de collecte
programmes de collecte de données
Wie die Enthüllungen über die Datenerhebungsprogramme der US-Geheimdienste gezeigt haben, ist dies ein entscheidender Punkt, da diese Programme in der Cloud gespeicherte Daten betreffen.
Comme l'ont montré les révélations sur les programmes américains de collecte de renseignements, il s'agit d'un point crucial car ces programmes s'intéressent aux données conservées dans le «nuage».
Die Aufsicht über die Datenerhebungsprogramme der US-Geheimdienste ließe sich durch eine Stärkung der Rolle des Gerichts zur Überwachung der Auslandsgeheimdienste (US Foreign Intelligence Surveillance Court) sowie durch die Einführung von Rechtsmitteln für natürliche Personen verbessern.
Le contrôle des programmes américains de collecte de renseignements pourrait être amélioré par le renforcement du rôle de la Foreign Intelligence Surveillance Court américaine et par l'instauration de voies de recours pour les particuliers.
Insoweit neue Datenerhebungsprogramme benötigt werden, sollte der Industrie die Möglichkeit gegeben werden, den Einsatz von robusteren, effizienteren Datensensoren vorzuschlagen, um die Einheitskosten der Datenerhebung zu verringern.
Dans la mesure où de nouveaux programmes de collecte de données sont nécessaires, il conviendra de saisir l'occasion pour donner à l'industrie la possibilité de proposer l'utilisation de capteurs plus robustes et efficaces qui permettraient de réduire le coût unitaire de la collecte.
Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Daten zu erheben und abrufbar zu machen sowie (regionale) mehrjährige Datenerhebungsprogramme zu erstellen
Obligation pour les États membres de collecter et fournir des données et de préparer des programmes de collecte de données pluriannuels (au niveau régional)
Die Bewirtschaftung der Tiefsee muss außerdem auf den besten anerkannten wissenschaftlichen Untersuchungen basieren, die effektive Beifang- und Datenerhebungsprogramme beinhalten.
La gestion des eaux profondes doit également se baser sur les meilleurs examens scientifiques par les spécialistes, incluant notamment des programmes efficaces de prises accessoires et de collecte de données.
Falls derselbe Qualitätssicherungsrahmen für alle Datenerhebungsprogramme verwendet wird, können die Angaben auf allgemeiner Ebene mit dem Hinweis „alle Beprobungspläne" gemacht werden.
Si le même cadre d'assurance qualité s'applique à l'ensemble des systèmes de collecte des données, les informations peuvent être fournies de façon générale avec l'indication «All sampling schemes» (Tous les programmes d'échantillonnage).
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jährlich einen Bericht über die Durchführung ihrer nationalen Datenerhebungsprogramme vor und machen diesen Bericht öffentlich zugänglich.
Chaque année, les États membres présentent à la Commission un rapport sur l'exécution de leurs programmes nationaux de collecte des données et le rendent public.
Diese Fehler sind auf die Definition der Daten auf der Ebene der Datenerhebungsprogramme zurueckzufuehren, ueber die die betreffenden Daten beschafft werden.
Ces erreurs sont dues à la définition des données au niveau des programmes d'extraction qui servent à la production de ces informations.
Sie erstellen Datenerhebungsprogramme, gegebenenfalls auf der Grundlage von Stichprobenverfahren, die diese Verpflichtungen ergänzen oder durch diese Verpflichtungen noch nicht abgedeckte Tätigkeitsbereiche betreffen.
mettent en place des programmes de collecte de données, reposant au besoin sur des échantillonnages, complémentaires à ces obligations ou relatifs à des domaines non couverts par ces obligations
Mehr Transparenz ist sowohl in Bezug auf den Rechtsrahmen für die Datenerhebungsprogramme der US-Geheimdienste und seine Auslegung durch die US-amerikanischen Gerichte als auch in Bezug auf die quantitative Dimension dieser Programme erforderlich.
Une plus grande transparence est, en effet, requise en ce qui concerne, d'une part, le cadre juridique des programmes américains de collecte de renseignements et son interprétation par les tribunaux américains et, d'autre part, la dimension quantitative desdits programmes.
Zuschussfähige Maßnahmen im Rahmen nationaler Datenerhebungsprogramme können somit bis zu 50 % der Gesamtausgaben von der EU mitfinanziert werden.
À ce titre, les mesures admissibles des programmes nationaux de collecte de données peuvent bénéficier d'un cofinancement communautaire jusqu'à concurrence de 50 % de la dépense totale.
Datenerhebungsprogramme, gegebenenfalls auf der Grundlage von Stichprobenverfahren, zu erstellen, die die genannten Verpflichtungen aus den anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ergänzen oder aber Tätigkeitsfelder betreffen, die durch diese Verpflichtungen nicht abgedeckt sind
mettre en place des programmes de collecte de données, reposant au besoin sur des échantillonnages, complémentaires des obligations existant au titre d'autres textes législatifs communautaires, ou relatifs à des domaines non couverts par l'une quelconque de ces obligations,
Die Mitgliedstaaten stützen sich, soweit möglich, auf bestehende Datenerhebungsprogramme und -tätigkeiten, um langfristige, integrierte regionale Stichprobenprogramme zu entwickeln.
Dans la mesure du possible, les États membres se fondent sur les programmes et sur les activités de collecte de données existants pour élaborer des programmes régionaux d'échantillonnage, intégrés et à long terme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Datenerhebungsprogramme in het Duits
