Schaltungsanordnung zur automatischen Synchronisation eines lokalen Taktgenerators mit einem Datensignal und die Anordnung enthaltende Abtastschaltung
Dispositif de cadrage automatique d'horloge locale par rapport à un signal de données et circuit d'échantillonnage en comportant application
Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, die ferner Mittel zum Subtrahieren des das linke Abbild repräsentierenden Signals vom rechten Abbild oder umgekehrt umfasst, um ein eindeutiges Datensignal bereitzustellen.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend également des moyens de soustraire le signal représentant l'image gauche de l'image droite, ou vice-versa, pour produire un signal de données unique.
Solange man die Maximalwerte für Spannung und Strom nicht überschreitet, spielt es keine Rolle, ob es sich um ein Stromsignal, ein Datensignal oder eine Mischung über mehrere Kontakte handelt.
Tant que vous restez dans les limites de tension et de courant maximum, il importe peu qu'il s'agisse d'un signal d'alimentation, d'un signal de données ou d'un mélange entre plusieurs contacts.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das über die Übertragungsleitung übertragene Signal ein digitales Datensignal ist.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel le signal transporté sur la ligne de transmission est un signal de données numérique.
Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei das Auswahlmittel durch eine andere Wellenform in dem digitalen Datensignal gesteuert wird.
Procédé selon la revendication 4, dans lequel le moyen de sélection est contrôlé par une autre forme d'onde dans le signal de données numérique.
Das übertragene Datensignal nach Anspruch 33 oder 34, wobei die übertragenen Symbole gleiche Energie haben.
Signal de données transmis selon la revendication 33 ou 34, dans lequel les symboles transmis ont une même énergie.
Ein Sensor gemäß Anspruch 1, bei dem die Variable eine Temperatur ist und der Signalwandler bzw. Transducer ein auf Temperatur bezogenes Datensignal erzeugt.
Détecteur selon la revendication 1, dans lequel la variable est une température et le transducteur génère un signal de données lié à la température.
Verwendung einer Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in einer integrierten Schaltung, um ausgehend von einem digitalen Datensignal die lokale Regenerierung eines Bezugstaktsignals sicherzustellen.
Utilisation d'un dispositif, selon l'une des revendications 1 à 6, dans un circuit intégré pour assurer, à partir d'un signal de données numériques, la régénération locale d'un signal d'horloge de référence.
Der Schaltkreis gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Signalmuster ein ein einzelnes Datenbit in dem digitalen Datensignal darstellendes Symbol (S 1) ist.
Circuit selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit motif de signal est un symbole (S 1) représentant un bit de données unique dans ledit signal de données numériques.
Regenerator zum Regenerieren eines optischen Datensignals, der folgendes umfasst: die Abtasteinrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17; und eine Taktrückgewinnungseinrichtung zum Rückgewinnen eines Taktes aus dem optischen Datensignal.
Régénérateur pour régénérer un signal de données optiques, qui comprend : un échantillonneur selon l'une quelconque des revendications 13 à 17 ; et un moyen de récupération d'horloge pour récupérer une horloge à partir du signal de données optiques.
Spielsystem nach Anspruch 48, wobei die Audiospur die Audiospur eines Fernsehprogramms ist, und das Datensignal dazu ausgelegt ist, das Spielzeug (23) zu befähigen, mit dem Fernsehprogramm zu interagieren.
Système de jouet selon la revendication 48, dans lequel la piste sonore est la piste sonore d'un programme de télévision, et dans lequel le signal de données peut fonctionner de façon à permettre au jouet (23) d'interagir avec le programme de télévision.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 11, wobei das Datensignal und das Steuersignal durch eine Steuereinheit (13) bereitgestellt werden.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 7, 8, 9, 10 et 11, où le signal de données et le signal de commande sont produits par une unité de commande (13).
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 9, 11 oder 12, bei dem das das stereoskopische Paar Abbilder repräsentierende Signal verarbeitet wird, um das linke Abbild vom rechten Abbild zu subtrahieren oder umgekehrt, um ein eindeutiges Datensignal zu erzeugen.
Méthode selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, 11 ou 12, avec laquelle le signal représentant la paire stéréoscopique d'images est traité pour soustraire l'image gauche de l'image droite, ou vice-versa, afin de produire un signal de données unique.
