Die Datenstation, die du gerade benutzt hast, wurde außer Kraft gesetzt.
Le terminal que vous utilisez vient d'être bloqué.
Facsimile-Vorrichtung, umfassend: eine elektrophotographische Vorrichtung und eine Empfangseinrichtung zum Enpfangen von Bilddaten von einer entfernten Datenstation, wobei die elektrophotographische Vorrichtung eine Bildgebungsvorrichtung gemäß einem der vorangehenden Ansprüche umfaßt.
Appareil télécopieur, comprenant : un appareil électrophotographique et un moyen récepteur servant à recevoir des données d'image d'un terminal éloigné, cet appareil électrophotographique comprenant un appareil de formation d'images suivant l'une quelconque des revendications précédentes.
Konfigurationsverfahren einer Datenstation und System zur Durchführung dieses Verfahrens.
Verfahren zur Verwaltung der Rechte der Softwarebenutzung einer Datenstation und System zur Durchführung dieses Verfahrens.
Das elektronische Gerät und die Datenstation führen das kryptografische Prokoll durch.
Die Datenstation übermittelt dem elektronischen Gerät hierbei zunächst eine Anforderung für das eine der Datenobjekte.
La station de données transmet d'abord à l'appareil électronique une demande pour l'objet de données voulu.
System nach den Ansprüchen 14 oder 15, wobei der Benutzer die Projektionen auf einer Chipkarte empfängt, die von der Datenstation (63) gelesen wird.
Système selon la revendication 14 ou 15 dans lequel ledit utilisateur reçoit lesdites projections sur une carte intelligente qui est lue par ledit terminal (63).
Computersystem nach Anspruch 7, wobei die Bilderzeugungsschaltung im ersten Zustand des Videocontrollers das Videosignal für die Datenstation erzeugt.
Un système d'ordinateur selon la revendication 7 dans lequel, dans le premier état de contrôleur vidéo, le circuit de génération vidéo génère le signal vidéo amené au terminal d'affichage vidéo.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin die Benutzerdatenbank vertrauliche Information enthält, und die zentrale Datenstation Mittel enthält zur Verhinderung der Übertragung von vertraulichen Informationen an einen anfragenden Benutzer.
Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ladite base de données d'utilisateur comporte des informations confidentielles, et ladite station de données centrale comporte un moyen pour empêcher la transmission d'informations confidentielles à un utilisateur effectuant une requête.
Authentifizierungsvorrichtung und entsprechendes Verfahren für eine Einwählverbindung über eine Datenstation
Système d'authentification et procédé correspondant pour une connexion de réseau avec accès dial-up via un terminal
System gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Berechtigungsdatum ein in der zweiten Datenstation generiertes Zufallszahlendatum ist.
Système selon la revendication 3, caractérisé en ce que les données d'authentification sont des données sous forme de nombre aléatoire produites dans ledit second terminal de communications.
System nach Anspruch 6, wobei die Eingabeeinheit, die zur Erzeugung von Bereichsänderungsbefehlen verwendet wird, eine Maus ist, welche die Position eines Bildschirmcursors auf der Datenstation steuert.
Système selon la revendication 6, dans lequel le dispositif d'entrée utilisé pour générer le changement d'ordre d'action est une souris qui commande la position d'un curseur d'écran sur le terminal d'affichage.
Faksimilegerät, das ein elektrophotographisches Gerät und eine Empfangseinrichtung für den Empfang von Bilddaten aus einer entfernten Datenstation umfaßt, wobei das erwähnte elektrophotographische Gerät das Bilderzeugungsgerät nach Anspruch 1 umfaßt.
Télécopieur comprenant un appareil électrophotographique et un récepteur destiné à recevoir une information d'image provenant d'un terminal éloigné, ledit appareil électrophotographique comprenant l'appareil de formation d'image suivant la revendication 1.
