Fakt ist, wir haben hier keine handfesten Beweise, Dean.
Le fait est, que nous n'avons aucune preuve tangible, Dean.
Weil ich einmal nicht der Freak sein will, Dean.
Je ne veux pas être le monstre, pour une fois, Dean.
Ihre Mutter sagte aus, Dean sei wie ein Vater für Sie.
Kein Amateur wird mich aus meiner Heimatstadt jagen, Dean.
Aucun amateur ne me fera partir de ma ville natale, Dean.
Dean, du kannst die Hexe das nicht tun lassen.
Tu ne peux pas laisser la sorcière faire ça, Dean.
Dean, ich sag's dir, der Junge ist sauber.
Dean, je te dis que ce gamin a un passé.
Und er hat Glück, dass du auf ihn aufpasst, Dean.
Et il est chanceux de vous avoir comme protecteur, Dean.
Stopp... Dean, du kannst deine Lieben nicht für immer schützen.
Arrête... Dean, tu ne pourras pas toujours les protéger.
Aber du darfst nicht so gefühlsmäßig an die Sache rangehen, Dean.
Je sais, mais tu peux pas laisser parler tes sentiments maintenant.
Dean ist Sohn einer französischen Mutter und eines algerischen Vaters.
Sinik est le fils d'une mère française et d'un père algérien.
Ich weiß, wie wichtig das für dich war, Dean.
Je sais à quel point c'était important pour toi, Dean.
Ich denke nicht, dass deine Trennung von Dean ihr Hauptgedanke sein wird.
Je ne crois pas que ta rupture avec Dean soit leur principal souci.
Dean hat alles flüssig gemacht, um an den Kredit zu kommen.
Dean a liquidé tous vos investissements pour pouvoir obtenir le prêt.