Die aktuellen Mitglieder des Ausschusses sind auf der Seite Debians Organisationsstruktur aufgeführt.
La liste actuelle des membres du comité est consultable sur la page de la structure organisationnelle de Debian.
Debians Größe ist während der vergangenen Jahre wesentlich gewachsen, aber viele der Kern-Teams sind ziemlich konstant geblieben.
Debian a grandi de façon significative ces dernières années, mais la taille des équipes centrales est restée à peu près constante.
Dies wird dabei helfen, Debians gewaltiges Angebot an Daten für Entwickler und Benutzer einfach zugreifbar zu machen.
Cela aidera à rendre plus accessible aux développeurs et utilisateurs l'énorme quantité de données de Debian.
Wenn Sie eines von Debians kernel-image-Paketen installieren, wird dieses Paket aufgrund der Abhängigkeiten automatisch installiert.
Si vous installez l'un des paquets kernel-image de Debian, ce paquet sera installé automatiquement grâce aux dépendances.
Diese Seiten enthalten gewöhnlich eine kleine allgemeine Beschreibung der Veranstaltung und einen längeren Absatz über die Beteiligung Debians.
Ces pages contiennent habituellement un petit paragraphe général décrivant l'événement et un paragraphe plus long sur la participation de Debian.
Debians Toolchain wurde aktualisiert, aber Benutzer, die versuchen, externe Compiler zu bauen oder zu verwenden, sollten dies vielleicht wissen.
La chaîne de compilation de Debian a été mise à jour, mais les utilisateurs tentant de compiler ou d'utiliser des compilateurs externes peuvent avoir besoin de le savoir.
Es ist großartig zu sehen, mit welcher Leichtigkeit Debians Anpassungsfähigkeit und offene Struktur zu einer guten Anwendung führen.
C'est bien de voir la facilité de personnalisation de Debian et une structure ouverte utilisée à si bon escient.
Die Stabilität der Software, die unter Verwendung des Programms dpkg zum Einsatz gebracht wird, trägt zu Debians gutem Ruf bei.
La stabilité des logiciels déployés grâce à l'outil dpkg contribue à la célébrité de Debian.
Bewerber sollten nur befürwortet werden, wenn die effektive Arbeit, sowohl technisch als auch sozial, innerhalb Debians beobachtet wurde.
Ce soutien ne doit venir qu'après avoir vu la personne travailler effectivement dans Debian, à la fois techniquement et socialement,
Debians Selbstverpflichtung zu freier Software, die gemeinnützige Ausrichtung und das offene Entwicklungsmodell machen es einzigartig unter den Linux-Distributionen.
Le but non lucratif de Debian et son engagement pour les logiciels libres la rendent unique parmi les six architectures - plus que tout autre distribution.
Diese Standards werden durch verschiedene Werkzeuge, Automatisierungen und Dokumente ergänzt, die Debians Hauptbestandteile auf offene und durchschaubare Weise realisieren.
Ces standards sont soutenus par des outils, de l'automatisation et de la documentation qui implémentent tous les éléments clés de Debian d'une manière ouverte et transparente.
Debians Paketsystem (wir verwenden es normalerweise via dselect) ist ein großer Gewinn.
Le système de paquets de Debian (nous n'y accédons habituellement que par dselect) est un gros avantage.
Der persönliche Austausch auf so einer Veranstaltung übertrumpft Debians gewöhnliche, 24stündige globale Kollaboration über das Internet.
Les interactions personnelles lors d'un tel événement sont un atout pour la collaboration habituelle, globale et permanente de Debian sur internet.
