Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deckelteil
Vertaling van "Deckelteil" in Frans
partie couvercle
partie de couvercle
élément formant couvercle
section de recouvrement
portion
Cabriolet-Fahrzeuge mit einem Deckelteil im rückwärtigen Fahrzeugbereich
Voitures cabriolet avec une partie couvercle dans la partie arrière du véhicule
Umwälzvorrichtung nach jedem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß das abhebbare Deckelteil eine Einrichtung zum Erzeugen eines Vakuums im Inneren der Speicherkammer und zum Zuführen von unter Druck stehendem Gas in diese trägt.
Appareil d'agitation selon l'une des revendications 8 à 10, dans lequel la partie couvercle amovible porte des moyens de création d'une dépression à l'intérieur du réservoir et d'envoi de gaz sous pression dans celui-ci.
Kondensator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Deckelteil zwei Längskanten aufweist, die in das Bodenteil oder den Boden eingreifen.
Condensateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la première partie de couvercle comporte deux bords longitudinaux qui s'engagent dans la partie de fond ou le fond.
Gehäuse nach Anspruch 7 und 8, wobei der Deckelteil (3) und der Bodenteil aus Polystyrol hergestellt sind.
Boîtier selon les revendications 7 et 8, dans lequel la partie de couvercle (3) et la partie inférieure sont fabriquées à partir de polystyrène.
Bodenschwelle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckelteil (12) einen sichtbaren Außenumriß hat, der praktisch gleich dem eines angrenzenden Deckels (16) ist.
Seuil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'élément formant couvercle (12) a un contour extérieur visible qui est pratiquement identique à celui d'un couvercle voisin (16).
Bodenschwelle nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckelteil (12) auf einen Schraubkanal begrenzenden Seitenwänden (21,22) aufliegende Randabschnitte (23,24) hat.
Seuil selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément formant couvercle (12) a des parties de bord (23, 24) posées sur des parois latérales (21, 22) qui délimitent un conduit de vissage.
Sammelvorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelteil (106) in der jeweiligen Öffnungsstellung um zumindest 90º hochschwenkbar ist.
Dispositif de collecte selon la revendication 19, caractérisé en ce que la partie de couvercle (106) peut être relevée d'au moins 90º dans la position d'ouverture respective.
Umwälzvorrichtung nach den Ansprüchen 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß das abnehmbare Deckelteil außerdem Elektroden zur Pegelregelung trägt, die in das Innere der Speicherkammer vorstehen, um den oberen Pegel des im Inneren befindlichen geschmolzenen Metalls zu ermitteln.
Appareil d'agitation selon l'une des revendications 8 et 9, dans lequel la partie couvercle amovible porte aussi des électrodes de commande de niveau entrant à l'intérieur du réservoir pour déterminer le niveau supérieur de métal fondu dans celui-ci.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei welcher der Deckelteil einen hochstehenden Rand (16) um die gesamte Klappe bildet, wenn sich die Klappe in geschlossenem Zustand befindet.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la partie de couvercle a un rebord dressé (16) autour de la totalité du volet lorsque le volet se ferme.
Verpackungsbehälter nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß Bodenteil, Seitenteile und Deckelteil doppelwandig in Extrusions-Blastechnik gestaltet sind.
Récipient d'emballage selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la partie fond, les parties latérales et la partie couvercle sont à double paroi et faites par extrusion-soufflage.
Brenner nach Anspruch 13, wobei das Schließglied so angeordnet ist, dass der Deckelteil das Schließglied (22) überlappt, wenn die Öffnung geschlossen ist.
Brûleur selon la revendication 13, dans lequel l'obturateur est agencé de telle sorte que, lorsque l'ouverture est fermée, la partie de couvercle chevauche l'obturateur (22).
Der Bildträger (12) ist bei geöffnetem Deckelteil (2) zugänglich.
Le support d'image (12) est accessible lorsque la partie couvercle (2) est ouverte.
Kraftfahrzeug nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgangswelle (19) und/oder das Hohlrad (35) ein Deckelteil bilden, wobei zwischen diesem und dem Gehäuseteil (24) drehfeste Verbindungsmittel wirksam sind.
Véhicule automobile selon la revendication 30, caractérisé en ce que l'arbre de sortie (19) et/ou la couronne (35) forment une partie de couvercle entre laquelle et la pièce de carter (24) agissent des moyens de liaison fixe de rotation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deckelteil in het Duits
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 26 ms.
