Der Deckname des Hauptservers muss geheim bleiben, um Hackerangriffe zu verhindern.
Le nom de code du serveur principal doit rester confidentiel pour éviter tout piratage.
Ein einprägsamer Deckname kann die Mystik einer Figur in einem Roman erhöhen.
Un nom de code mémorable peut rehausser la mystique d'un personnage dans un roman.
Saunders sagt, es sei ein Deckname.
Saunders pense que c'est un pseudo.
Soweit wir wissen, könnte das ein Deckname sein, verstehen Sie?
Pour autant qu'on sache, ça pourrait être un pseudo, tu sais?
Der Spion benutzte in jedem Land ein anderes Deckname, um die Spuren zu verwischen.
L'espion utilisait un alias différent dans chaque pays pour brouiller les pistes.
Er scherzte darüber, dass sein Deckname beliebter sei als sein richtiger.
Il a plaisanté en disant que son alias était plus populaire que son vrai nom.
Gemini? - Deckname für den Maulwurf.
Gemini? Nom de code de la taupe.
Ein Name wie dieser muss ein Deckname sein.
Un nom comme ça doit être un alias.
Der Deckname des Projekts macht bereits die Runde, doch niemand weiß, worum es geht.
Le nom de code du projet circule déjà, mais personne ne sait de quoi il s'agit.
Und mein Deckname? - Man nimm Namen von Dingen, die man mag.
Et pour mon alias? - On prend les noms des choses qu'on aime.
Ich dachte, es könnte ein Deckname sein, ist es aber nicht.
Ça aurait pu être un alias, mais non. Il n'existe pas.
Ihr Deckname in der Organisation war 'Shadow', was ihren schleichenden Ansatz repräsentierte.
Son nom de code dans l'organisation était 'Shadow', représentant son approche furtive.
Ihr Deckname war 'Phoenix', was Wiedergeburt und neue Anfänge symbolisierte.
Son nom de code était 'Phoenix', symbolisant la renaissance et les nouveaux départs.