Dieser alte Computer taugt in einer Designagentur nicht mehr als Produktionsmittel.
Ce vieil ordinateur ne convient plus comme moyen de production dans une agence de design.
Die neuen jungen Talente werden der Designagentur einen kreativen Schub geben.
L'arrivée de jeunes talents va donner une impulsion créative à l'agence de design.
Sie brauchen die Übersetzung Ihres Textes so schnell wie möglich, damit die Designagentur sie vor der Deadline noch in ein ansprechendes Layout setzen kann.
Vous avez besoin de la traduction de vos textes le plus rapidement possible afin que l'agence de conception puisse les mettre en page correctement dans les temps.
Das Studio der Designagentur forpeople befindet sich in einer kleinen Straße an einer unscheinbaren Ecke im Süden Londons.
Le bureau de l'agence de conception forpeople se trouve dans une petite rue d'un quartier discret du sud de Londres.
In dieser Designagentur ist die Konzeptentwicklung immer teamorientiert und bezieht alle Abteilungen mit ein.
Dans cette agence de design, l'élaboration de concept est toujours collaborative et implique tous les départements.
Die Designagentur nahm eine Ausfallentschädigung in ihr Angebot für potenzielle Kunden auf.
L'agence de design a inclus une clause de résiliation anticipée dans sa proposition pour les clients potentiels.
Eine Designagentur hat ein umfassendes Design für die Innenausstattung des Hotels entwickelt.
Une agence de design a développé un design complet pour les intérieurs de l'hôtel.
Besondere grafische Begabung ist auch nicht notwendig, eine überbezahlte Designagentur auch nicht.
Il n'ya pas de talent graphique nécessaire et aucune agence de design en trop non plus.
Erstellen Sie eine ansprechende Website für Ihre Designagentur oder Ihr Kreativstudio mit dieser profesionellen Vorlage.
Avec ce template audacieux, créez un site de pointe pour votre agence de design ou votre studio de graphisme.
Nebenbei beginnt sie Kommunikationsdesign zu studieren und jobbt in einer großen Werbeagentur und später in einer kleinen Designagentur, in der sie ihre erste und letzte Festanstellung annimmt.
En outre, elle commence à étudier la conception de communication et travaille dans une grande agence de publicité et plus tard dans une petite agence de design, où elle prend son premier et dernier poste permanent.
Eine stimmigere Corporate-Design-Linie wird derzeit von der kürzlich beauftragten Designagentur ausgearbeitet.
Une charte graphique plus cohérente est en cours de création par l'agence de design engagée récemment.
Deshalb arbeiten wir seit 1997 mit der berühmten italienischen Designagentur Giugiaro zusammen und legen sehr viel Wert auf das Profildesign und die Seitenwände unserer Reifen.
C'est pourquoi nous avons développé, depuis 1997, un partenariat avec la célèbre agence de design italienne Giugiaro et consacrons autant d'attention en interne au design de la bande de roulement et aux flancs de nos pneus.
Chris Kabel entwarf die Klebelampe für Droog, die niederländische Designagentur, die seit Anfang der 1990er-Jahre junge Talente entdeckt, fördert und den Vertrieb von deren Produkten übernimmt.
Chris Kabel a conçu la lampe à coller Droog, pour l'agence de design néerlandaise, qui depuis le début des années 90 découvre de nouveaux talents, encourage et prend en charge la distribution de leurs produits.
