Deshalb interessieren sie sich stark für Designprozesse und Manufakturen.
C'est pourquoi elle s'intéresse beaucoup aux processus de design et aux manufactures.
Sie interessiert sich für Designprozesse und legt großen Wert auf Nachhaltigkeit, Transparenz und Sinnhaftigkeit.
Elle s'intéresse aux processus de design et attache une grande importance à la durabilité, à la transparence et à l'utilité.
Wir haben eine eigene Designabteilung mit einem breiten Wissen auf dem Gebiet der Designprozesse.
Nous avons notre propre département de conception, avec une vaste connaissance dans le domaine des processus de conception.
Die besondere Stärke besteht darin, Designprozesse als ein komplexes System aller kommunikativen Möglichkeiten zu verstehen und alle Medienformen in einen Dialog einzubeziehen.
Le pouvoir particulier consiste à comprendre des processus de conception comme un système complexe de toutes les possibilités communicatives et à intégrer toutes les formes médiatiques dans un dialogue.
Zudem hat es sich von Beginn an als äußerst positiv erwiesen, neue Aufgabenstellungen bzw. Designprozesse gemeinsam zu diskutieren, auch wenn die Meinungen voneinander abweichen.
D'ailleurs, dès le début, il s'est avéré très positif de discuter en équipe des nouveaux travaux et des processus de design, même si les opinions divergeaient.
Die Flugzeughersteller nutzen die moderne Strukturmodellierung und die automatisierten Designprozesse der Suite zur Gewichtsreduzierung und zur Auslegung von Verbundmaterialien sowie zur Simulation von Spannungen, der Mechanik und der Schadensanfälligkeit.
Les fabricants d'aéronefs utilisent la suite pour la réduction de poids et la conception avec des matériaux composites; la modélisation structurale moderne et les processus de conception automatisée; et la simulation des contraintes, des mécanismes et des vulnérabilités.
Sein Wissen über alle Aspekte des PCB-Designs und der Bestückung war sehr hilfreich, als ich daran ging, Einzelheiten über Designprozesse und ihre Anpassung an Entwurfsregeln im ECAD-Tool zu lernen.
Ses connaissances sur tous les aspects de la conception et de l'assemblage de circuits imprimés m'ont été très utiles étant donné que j'apprenais tout juste les détails des processus de conception et comment les adapter aux règles de conception dans notre logiciel de CAO.
Das Tool zielt darauf ab, mehr SKF Ingenieurswissen verfügbar zu machen, um die Konstrukteure in die Lage zu versetzen, ihre Designprozesse zu beschleunigen und die Lagerauswahl zu optimieren.
Il vise à offrir aux concepteurs un accès plus large à l'expertise de SKF et une plus grande autonomie afin de leur permettre d'accélérer leurs processus de conception et d'optimiser la sélection de roulements appropriés.
BIM-Objekte sind ein wesentlicher Bestandteil für neue Designprozesse und in vielen Bereichen verpflichtend.
Les objets BIM sont essentiels aux nouveaux processus de conception et obligatoires dans de nombreuses régions.
Zweaves Software unterstützt die Designprozesse von aufstrebenden, mittelständischen und großen Einzelhandels- und Bekleidungsherstellern.
Le logiciel de Zweave soutient les processus de conception des fabricants de vêtements et de commerce de détail de petite taille, taille intermédiaire et de grande taille.
Die Teilnahmebedingung für das Programm ist, dass sich das vorgeschlagene Projekt auf mindestens eines der folgenden Forschungsbereiche des Smart Living Labs bezieht: Wohlbefinden & Verhalten, Interaktionen & Designprozesse, Energiesysteme und Bautechnologien.
La condition principale de la participation au programme est que le projet proposé concerne au moins un des domaines de recherche du Smart Living Lab: bien-être et comportements, interactions et processus de conception, systèmes énergétiques et technologies de la construction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
