Für bestimmte Aspekte dieses Deskriptors ist weitere wissenschaftlich-technische Unterstützung erforderlich.
Pour certains aspects de ce descripteur, un soutien scientifique et technique supplémentaire s'impose.
Verfahren und Vorrichtung zur Berechnung des Deskriptors eines digitalen Bildes, sowie deren Anwendung zur Indexierung
Procédé et dispositif de calcul d'un descripteur d'image numérique et application à l'indexation
Eine Klarstellung des „Kompetenz"-Deskriptors kann für mehr Kohärenz im Zuordnungsprozess sorgen.
de donner des précisions sur le descripteur «compétence» susceptibles d'améliorer la cohérence du processus de mise en correspondance
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der schritt des Ordnens der Messungen das Zuweisen eines des Deskriptors aufweist, um mehrere Messungen zu beschreiben.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape de collationnement des mesures comprend l'attribution d'un descripteur pour la description d'une pluralité de mesures.
Liefert eine Eigenschaft des Deskriptors für eine benannte Eigenschaft aus einem Objekt. Bug 505587
Renvoie un descripteur de propriété d'une propriété nommée ou d'un objet. bug 505587
Verfahren nach Anspruch 8, welches weiter den Schritt aufweist, einen Versandagenten (175) vorzusehen, der das Datenpaket (30) durch das Netzwerk (35) unter Benutzung des semantischen Deskriptors (415) leitet.
Procédé selon la revendication 8, comprenant en outre l'étape consistant à fournir un agent de réacheminement (175) qui achemine le paquet de données (30) à travers le réseau (35) en utilisant le descripteur sémantique (415).
Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung eines Deskriptors für ein Signal, das ein Multimedia-Element darstellt, Vorrichtung zur Gewinnung von Elementen in einer Datenbank, Vorrichtung zur Klassifizierung von Multimedia-Elementen in einer Datenbank
Procédé et dispositif de détermination d'un descripteur de signal représentant un article multimédia, dispositif de récupération d'articles dans une base de données, dispositif de classification d'articles multimédia dans une base de données
Verfahren nach Anspruch 10 oder Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass eines (110,210) der Wörter eines lokalen Deskriptors eines virtuellen Pfads einen Identifikator (111) des betroffenen Formattyps umfasst.
Procédé selon la revendication 10 ou la revendication 11, caractérisé en ce que l'un (110,210) des mots d'un descripteur local de chemin virtuel renferme un identificateur (111) du type de format concerné.
Gesichterkennungsverfahren und Gerät mit Verwendung eines komponenten-basierten Deskriptors
Procédé de reconnaissance de visages et appareil utilisant un descripteur à base de composants
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, aufweisend die Bildung eines Deskriptors enthaltend den Farbraumwert von jeder dominanten Farbe und den jeweiligen Farbvarianzwert.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant la formation d'un descripteur incluant une valeur, dans l'espace des couleurs, de chaque couleur dominante et la valeur respective de variance de la couleur.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem ein Halb-Byte eines Deskriptors die Anzahl von Codeworten einer jeweiligen Untermenge und das andere Halb-Byte einen Unterschied in der Korrekturfähigkeit zur vorangegangenen Untermenge beschreibt.
Procédé selon la revendication 1 à 4 dans lequel un demi-octet d'un descripteur décrit le nombre de mots code d'un sous-ensemble correspondant et l'autre demi-octet décrit une différence dans la capacité de correction par rapport au sous-ensemble précédent.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass alle Wörter (100,110, 120,130, 200,210, 220,230) eines lokalen Deskriptors eines virtuellen Pfads durch einen individuellen Erfassungs- und Fehlerkorrekturcode (EDC) geschützt sind.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que tous les mots (100,110, 120,130, 200,210, 220,230) d'un descripteur local de chemin virtuel sont protégés par un code de détection et de correction d'erreur individuel (EDC).
Verfahren nach Anspruch 7 in Verbindung mit Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das automatische Umschalten bei einem Prozeduraufruf dynamisch durch Identifizierung eines charakteristischen Codetyps eines Deskriptors (CASD) in einem Prozedurdeskriptor ausgeführt wird.
Procédé selon la revendication 7 prise en combinaison avec la revendication 9, caractérisé en ce que la commutation automatique est réalisée de façon dynamique sur un appel de procédure par identification dans un descripteur de procédure du code-type caractéristique d'un descripteur (CASD).
