We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kriege sind ein konkrete Weigerung, die großen wirtschaftlichen und sozialen Ziele zu verfolgen, die die internationale Gemeinschaft sich selbst gesetzt hat, wie zum Beispiel die Millennium Development Goals.
Les guerres constituent le refus concret de s'engager pour atteindre les grands objectifs économiques et sociaux que la communauté internationale s'est fixés, tels que, par exemple, les objectifs de développement pour le millénaire.
Seit Ende 2014 verhandelte die Staatengemeinschaft über die Mittel, welche zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals - SDGs) benötigt werden.
Depuis fin 2014, la communauté internationale négocie les ressources nécessaires pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable (ODD).
2015 war zudem das Jahr, in dem die Millennium Development Goals, die Nachhaltigkeitsziele der UN, denen die Weltgemeinschaft im Jahr 2000 zustimmte, ausliefen.
2015 est également l'année durant laquelle les objectifs du Millénaire pour le développement convenus en 2000 sont arrivés à terme.
Die 17 Nachhaltigkeitsziele (Sustainable Development Goals, SGD) sind universell anwendbar und erfordern transformative wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen in den entwickelten Ländern wie auch den Entwicklungsländern bis 2030.
Les 17 objectifs de développement durable (ODD) sont universellement applicables et exigent des transformations économiques et sociétales, à l'horizon 2030, de la part tant des pays développés que des pays en développement.
Auf weltweiter Ebene gingen neue Impulse von der Annahme der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung mit ihren 17 nachhaltigen Entwicklungszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) im Jahr 2015 aus.
L'adoption, en 2015, du programme de développement durable à l'horizon 2030, et de ses 17 objectifs de développement durable (ODD), a insufflé un nouvel élan au niveau mondial.
1.3 Die neue Agenda mit ihren 17 Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDG) richtet sich universell gleichermaßen an Entwicklungsländer und an Industrieländer und fordert allseitig einen umfassenden Wandel.
1.3 Le nouveau programme, et les 17 objectifs de développement durable (ODD) qu'il contient, s'appliquent de façon universelle tant aux pays en développement qu'aux pays développés et exigeront des transformations de la part de tous.
Schwerpunkt der Veranstaltung war die Präsentation bisheriger Ergebnisse von Prüfungen der Bereitschaft von Regierungen zur Umsetzung der nachhaltigen Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, kurz SDGs).
L'événement s'est concentré sur la présentation des résultats d'audit de l'état de préparation des gouvernements à mettre en œuvre les objectifs de développement durable (objectifs de développement durable, dénommés ODD).
Sie ersetzen die Millennium Development Goals (MDGs), die zwar nicht umfassend erfolgreich waren, jedoch bedeutende Fortschritte in vielen Bereichen möglich machten.
Ces objectifs remplacent les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui, bien qu'ils n'aient pas été un succès total, ont permis des avancées sensibles dans de nombreux domaines.
Unser Ziel als Unternehmen ist es, durch unser Handeln einen aktiven Beitrag zu den Sustainable Development Goals der UN zu leisten.
Notre objectif en tant que société est de contribuer activement aux objectifs de développement durable de l'ONU à travers nos actions.
in Kenntnis des UNDP-Berichts The Millenium Development Goals: Progress, Reversal and Challenges von 2003 und der UNDP-Berichte über die menschliche Entwicklung 2003 und 2004,
vu le rapport 2003 du PNUD sur les objectifs du Millénaire pour le développement: progrès, revers et défis et ses rapports 2003 et 2004 sur le développement humain,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
