Vertaling van "Devisenswaps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das gleiche gilt bei den Devisenswaps zwischen Zentralbanken.
Was geschieht mit den Devisenswaps, wenn sie auslaufen?
Der Preis eines Devisenswaps hängt von den Marktverhältnissen ab, namentlich von der Zinsdifferenz der involvierten Währungen.
Le prix d'un swap de change dépend des conditions existant sur les marchés, notamment de l'écart entre les taux des monnaies concernées.
Das heißt, man bezahlt aus ökonomischer Sicht für die Laufzeit des Devisenswaps den Zins für die aufgenommene Währung und erhält den Zins der ausgeliehenen Währung.
D'un point de vue économique, cela signifie que l'on paie, pour la durée du swap de change, le taux d'intérêt applicable à la monnaie que l'on reçoit, et que l'on perçoit celui de la monnaie que l'on prête.
Diese Devisenswaps haben keine Wirkung auf die Geldversorgung in Franken und sind somit geldpolitisch neutral.
Ces swaps de change n'ont aucun impact sur l'approvisionnement en francs et sont donc neutres vis-à-vis de la politique monétaire.
Im Frühsommer 2012 schließlich führten die Devisenkäufe zur Sicherstellung des Mindestkurses von 1.20 Franken pro Euro zu einer nochmaligen Ausweitung der Liquidität am Frankengeldmarkt, was die Devisenswaps überflüssig werden ließ.
Enfin, au début de l'été 2012, les achats de devises visant à garantir le cours plancher de 1,20 franc pour 1 euro ont entraîné un nouvel accroissement des liquidités sur le marché monétaire en francs, ce qui a rendu les swaps de change superflus.
Gemessen nach Wert wurden Devisenswaps im April 2016 mehr als jedes andere Instrument gehandelt, bei $ 2,4 Billionen pro Tag, gefolgt von Spot-Handel mit 1,7 Billionen US-Dollar.
Mesurée par valeur, les swaps de change ont été négociés plus que tout autre instrument en avril 2016, à 2,4 billions de dollars par jour, suivis d'un échange au comptant de 1,7 billions de dollars.
Artikel 15 Devisenswaps 1.
Article 15 Swaps de change 1.
Abgeschlossen werden Devisenswaps über Auktionen (Mengentender) oder auf bilateraler Basis mit einem breiten Kreis von Gegenparteien.
Les swaps de change sont passés avec de nombreuses contreparties à la suite d'appels d'offres à prix fixe ou sur une base bilatérale.
Bei der Zuteilung von Zinstendern bei liquiditätszuführenden Devisenswaps werden die Gebote in aufsteigender Reihenfolge der gebotenen Swapsätze zusammengestellt.
Dans le cadre d'appels d'offres à taux variable portant sur des swaps de change destinés à un apport de liquidité, la liste des offres est établie par ordre croissant de taux de report/déport.
Fällig werdende Devisenswaps müssen den Nominalwert von Währungsswaps, Devisentermingeschäften und nicht abgewickelten Devisenkassageschäften zum Fälligkeitszeitpunkt in den zugehörigen Laufzeitbändern des Meldebogens widerspiegeln.
Les swaps de change à échéance correspondent à la valeur notionnelle à l'échéance des contrats d'échange multidevises, des opérations à terme en devises et des contrats au comptant en devises non dénoués, dans les intervalles de temps applicables du modèle.
Bei Devisenswaps aus geldpolitischen Gründen, die im Wege von Schnelltenderverfahren oder bilaterale Geschäfte durchgeführt werden, müssen die Geschäftspartner die in Artikel 55 festgelegten Kriterien nicht erfüllen.
Il n'est pas nécessaire que les contreparties aux swaps de change à des fins de politique monétaire exécutés au moyen de procédures d'appels d'offres rapides ou de procédures bilatérales remplissent les critères définis à l'article 55.
In der Union sind Devisenswaps und Devisentermingeschäfte von Anforderungen hinsichtlich der Ersteinschusszahlung ausgenommen, und auch Derivate im Zusammenhang mit gedeckten Schuldverschreibungen zu Absicherungszwecken können von Ersteinschussanforderungen befreit werden.
Dans l'Union, les swaps de change et les contrats de change à terme sont exemptés des exigences de marge initiale, et les produits dérivés associés à des obligations garanties à des fins de couverture peuvent l'être également.
