Das sollte den Prioritäten für die Programmplanung der Mitgliedstaaten mehr Flexibilität verschaffen.
Grâce à cela, les États membres devraient bénéficier d'une plus grande souplesse pour choisir leurs priorités de programmation.
Die Programmplanung erfordert sorgfältige Planung, um ein breites Publikum anzusprechen.
La programmation implique une planification minutieuse pour plaire à des publics variés.
Die Programmplanung erfordert Zusammenarbeit zwischen Produzenten, Autoren und Netzwerksleitern.
La programmation nécessite une collaboration entre producteurs, scénaristes et dirigeants de chaînes.
Die Programmplanung wird im Wege von erweiterten dienststellenübergreifenden Konsultationen koordiniert.
Die Programmplanung und die Durchführung der Maßnahmen machten seiner Ansicht nach gute Fortschritte.
Die Programmplanung befindet sich derzeit noch im Anfangsstadium.
Die Programmplanung wird künftig in drei logischen Schritten erfolgen
Die Programmplanung für Rubrik 3b bleibt unverändert.
La programmation pour la rubrique 3b reste inchangée.
Die Programmplanung der Strukturinterventionen kann durch sich verändernde externe Faktoren und Änderungen in den gesamtpolitischen Rahmen beeinflußt werden.
La programmation à moyen terme des interventions structurelles peut être influencée par l'évolution de facteurs externes et par le cadre politique général.
Die Programmplanung sieht die Erstellung von mehrjährigen Entwicklungsplänen in mehreren Etappen vor, wobei jede Etappe einen Siebenjahreszeitraum umfasst.
La programmation consiste en l'élaboration de programmes de développement pluriannuels en plusieurs étapes, chaque étape constituant une période de sept ans.
Die Programmplanung erfolgt nach den folgenden Modalitäten
La programmation se fait selon les modalités suivantes
Die Programmplanung für 2010 wurde erheblich schneller durchgeführt.
Die Programmplanung für 2010 lief erheblich reibungsloser ab.
