Dieser Ventilator hat einen integrierten Diffusor, der die kühle Luft gleichmäßiger verteilt.
Ce ventilateur possède un diffuseur intégré qui répartit l'air frais de manière plus homogène.
Der Diffusor schaltet sich wieder aus, wenn der Wassertank leer ist.
Le diffuseur s'éteint à nouveau lorsque le réservoir d'eau est vide.
Der konische Diffusor dieser Düse ist für Flüge in sehr großer Höhe ausgelegt.
Le divergent conique de cette tuyère est conçu pour des vols à très haute altitude.
Sie haben den alten Diffusor durch ein leichteres und effizienteres Modell ersetzt.
Ils ont remplacé l'ancien divergent par un modèle plus léger et plus efficace.
Der Diffusor der Raketendüse wird vor jedem Triebwerkstest sorgfältig überprüft.
Le divergent de la tuyère est soigneusement inspecté avant chaque essai du moteur fusée.
Der Techniker hat während der Wartung einen Riss im Diffusor entdeckt.
Le technicien a remarqué une fissure dans le divergent pendant la phase de maintenance.
Auf dieser Skizze siehst du deutlich den Diffusor, in dem sich das Gas ausdehnt.
Sur ce schéma, tu peux voir clairement le divergent qui permet la détente du gaz.
Nach mehreren Zündungen zeigt der Diffusor an seiner Innenwand Erosionsspuren.
Après plusieurs tirs, le divergent montre des traces d'érosion sur sa paroi interne.
In diesem Windkanal wird ein neuer Diffusor erprobt, um den Wirkungsgrad der Düse zu steigern.
Dans cette soufflerie, on teste un nouveau divergent pour améliorer le rendement de la tuyère.
Der Diffusor muss absolut glatt sein, damit es in der Gasströmung nicht zu Turbulenzen kommt.
Le divergent doit être parfaitement lisse pour éviter les turbulences dans l'écoulement des gaz.
Die Ingenieure haben den Diffusor verstärkt, damit er den extrem hohen Gastemperaturen besser standhält.
Les ingénieurs ont renforcé le divergent pour mieux résister aux températures très élevées des gaz.
Oft ist ein Diffusor nur für eine Art Blitz geeignet.
Souvent, un diffuseur ne convient que pour un type de flash.
Bei diesem Modell ist der Diffusor bewusst länger ausgeführt, um unterschiedliche Strömungsprofile zu untersuchen.
Sur cette maquette, le divergent est volontairement plus long pour étudier différents profils d'écoulement.