Das bedeutet, dass die Möglichkeiten für das Digital Publishing eigentlich auf Fachbücher und Zeitungen beschränkt waren.
Les possibilités de publication numérique étaient donc généralement limitées aux ouvrages professionnels et aux journaux.
Die Awards haben sich in der schnelllebigen Welt des Digital Publishing als großartiges Forum für Innovationen herausgestellt.
Cette manifestation a prouvé sa légitimité en tant que plate-forme de l'innovation dans l'univers de la publication numérique où celle-ci est incessante.
Unsere Digital Publishing Platform liefert schnell Inhalte für Ihr Business, die schön, ansprechend und effizient sind. Mit einer Schritt-für-Schritt Anleitung und einer Technologie die dafür geschaffen wurde, Lerninhalte zu produzieren und Wissen weiterzugeben.
Notre plateforme de publication digitale rend rapidement accessibles aux entreprises leurs contenus sous une forme attrayante et efficace, avec une technologie conçue pour la création de contenus et le partage de connaissances qui vous guide pas à pas...
Für uns ist Digital Publishing eine fantastische Möglichkeit für Autor*innen, ihre Werke neu zu veröffentlichen und ihren Leser*innen erneut zur Verfügung zu stellen.
Selon nous, la publication digitale est un occasion pour les auteurs de publier à nouveau leurs œuvres, de les reconnecter avec leurs lecteurs, ainsi que de leur trouver un nouveau lectorat auprès des nouvelles et futures générations.
Erstellen eines Dokuments für das Digital Publishing
Création d'un document destiné à la publication numérique
Quark wird während des gesamten Jahres 2010 und auch danach neue Funktionalitäten und Partnerschaften für das Digital Publishing bekanntgeben.
Quark lancera de nouvelles fonctionnalités de publication numérique et de nouveaux partenariats tout au long de l'année 2010, et dans les années à venir.
Wenn Sie Dokumente konvertieren, die für eine Printveröffentlichung verwendet wurden, sollten Sie ein neues Dokument für das Digital Publishing erstellen und die Elemente kopieren.
Si vous convertissez des documents utilisés pour une publication papier, nous vous recommandons de créer un document destiné à la publication numérique et de copier les ressources nécessaires.
Funktionen für das Digital Publishing sind ein Hauptbestandteil unserer umfassenden Dynamic-Publishing-Plattform, mit der große Unternehmen direkt in ihrer Enterprise-Publishing-Umgebung die Produktivität steigern und Kostensenkungen erreichen können.
Nos capacités de publication numérique font partie intégrante de notre solution de publication dynamique, qui permet à de grandes entreprises d'améliorer leur productivité et de réaliser des économies sur les coûts dans tous leurs environnements de publication d'entreprise.
Schülern und Studenten Kenntnisse und Fähigkeiten der Zusammenarbeit und designergesteuerten Automatisierung vermitteln, die sie auf die Welt des Digital Publishing vorbereiten
Puis, ensuite, transmettre à leurs élèves des compétences en matière de collaboration et d'automatisation de la conception afin de les préparer à entrer dans l'univers de la publication numérique
Um in der Ära des Digital Publishing 2.0 erfolgreich zu sein, müssen Verlage ihre elektronischen Produkte von den Printprodukten abheben, indem sie Inhalte mit erweiterten Funktionen erstellen, die plattformunabhängig auf allen digitalen Geräten ausgegeben werden können.
Pour réussir à l'heure de la Publication numérique 2.0, les éditeurs se doivent de distinguer leurs produits électroniques de leurs produits papier en produisant du contenu « enrichi » pouvant être diffusé sur tous les terminaux mobiles, mobiles ou non, quelle que soit la plate-forme.
Digital Publishing - die Möglichkeit, Inhalte für digitale Geräte wie das iPad zu gestalten - wird von Unternehmen, Agenturen und Medien schon jetzt stark nachgefragt.
Et la publication numérique - en particulier la capacité à créer des contenus pour les terminaux mobiles tels que l'iPad - est d'ores et déjà une compétence dont sont avides bon nombre de grandes entreprises, d'agences et de médias.
Deshalb müssen vor allem die Entwicklerteams und das Produktmanagement bei Quark für ihre kontinuierlichen Innovationen gewürdigt werden, die es uns ermöglichen, die sich verändernden Anforderungen der Kunden immer wieder neu zu erfüllen und eine Führungsposition im Digital Publishing zu etablieren.
Par conséquent, le mérite en revient en grande partie aux équipes de gestion des produits et de conception technique chez Quark pour leur innovation permanente destinée à répondre à l'évolution des besoins de nos clients et établir une position de leadership pour la publication numérique.
Erfahren Sie, wie Sie fortschrittliche Designs für Web, Digital Publishing und Print erstellen können.
Apprenez à produire des conceptions avancées pour le Web, la publication numérique et l'impression.