Sein digitaler Stift gleitet mühelos, wodurch das Schreiben sich ganz natürlich anfühlt.
Son stylo électronique glisse sans effort, rendant l'écriture naturelle et agréable.
Mein digitaler Stift erlaubt es mir, reibungslos auf meinem Touchscreen-Laptop zu schreiben.
Mon stylo électronique me permet d'écrire en douceur sur mon ordinateur portable à écran tactile.
Im Lieferumfang von Surface Pro und Surface Pro 2 ist ein digitaler Stift enthalten, mit dem Sie auf dem Touchscreen schreiben können.
Les tablettes Surface Pro et Surface Pro 2 sont livrées avec un stylet numérique qui vous permet d'écrire sur l'écran tactile.
Digitaler Stift Ein Stift, der alles kann.
Stylet numérique : un stylet qui peut tout faire.
Kein anderer digitaler Stift lässt dich mit so einer pixelgenauen Präzision schreiben, kommentieren und zeichnen.
Aucun autre stylo numérique ne vous permet d'écrire, d'annoter et de dessiner avec une telle précision.
Das „Herz" dieses Systems ist ein digitaler Stift - IC Pen.
Son « cœur » est un stylo numérique - IC Pen.
Digitaler Stift nach irgendeinem der Ansprüche 20 - 31, wobei die Verschlüsselungseinrichtung (10) ferner angeordnet ist, um die Nachricht unter Verwendung eines symmetrischen Verschlüsselungsalgorithmus zu verschlüsseln.
Crayon numérique selon l'une quelconque des revendications 20 à 31, dans lequel ledit moyen de cryptage (10) est en outre agencé pour crypter ledit message en utilisant un algorithme de cryptage symétrique.
Digitaler Stift mit Audiowiedergabe- und Lesefähigkeiten
Crayon numérique avec capacité d'enregistrement et de lecture audio
Digitaler Stift nach Anspruch 20, wobei die Verarbeitungseinrichtung (10) ferner angeordnet ist, um Zeitdaten zu ermitteln und um den Verschlüsselungsschlüssel unter Verwendung der Zeitdaten in Kombination mit den optischen Daten zu erzeugen.
Crayon numérique selon la revendication 20, dans lequel ledit moyen de traitement (10) est en outre agencé pour obtenir des données temporelles et pour générer ladite clé de cryptage en utilisant lesdites données temporelles en combinaison avec lesdites données optiques.
Digitaler Stift nach Anspruch 29, wobei die Verarbeitungseinrichtung ferner angeordnet ist, einen symmetrischen Verschlüsselungsalgorithmus sowohl als den ersten symmetrischen Verschlüsselungsalgorithmus als auch als den zweiten symmetrischen Verschlüsselungsalgorithmus zu verwenden.
Crayon numérique selon la revendication 29, dans lequel le moyen de traitement est en outre agencé pour utiliser un algorithme de cryptage symétrique à la fois en tant que dits premier et second algorithmes de cryptage symétriques.
Digitaler Stift nach Anspruch 27, wobei die Verarbeitungseinrichtung (10) ferner angeordnet ist, um eine zweite Kontrollsummenfunktion zu verwenden für die Verarbeitung der erste Ausgabe in dem zweiten Schritt.
Crayon numérique selon la revendication 27, dans lequel ledit moyen de traitement (10) est en outre agencé pour utiliser une seconde fonction de hachage pour traiter ladite première sortie au niveau de ladite seconde étape.
Digitaler Stift nach Anspruch 22, wobei die Verarbeitungseinrichtung (10) ferner angeordnet ist, um statistische Eigenschaften von Sätzen von den durch die optischen Daten repräsentierten, optischen Parameterwerten zu berechnen, wobei die statistischen Eigenschaften die verarbeiteten optischen Daten bilden.
Crayon numérique selon la revendication 22, dans lequel ledit moyen de traitement (10) est en outre agencé pour calculer des propriétés statistiques de jeux desdites valeurs de paramètre optique représentées par lesdites données optiques et ainsi, lesdites propriétés statistiques constituent lesdites données optiques traitées.
Digitaler Stift nach Anspruch 20, wobei die optischen Daten von einem Abschnitt einer Oberfläche (2) ermittelt wurden, der mit einem Positionscodemuster (3) mit optisch lesbaren Markierungen (4) versehen ist.
Crayon numérique selon la revendication 20, dans lequel lesdites données optiques ont été obtenues à partir d'une partie d'une surface (2) munie d'un motif de code de position (3) comportant des marquages lisibles optiques (4).