Wir haben in der Kabine geschlafen, während das Schiff am Dock festgemacht blieb.
Nous avons dormi dans la cabine pendant que le navire restait amarré au dock.
Diese lassen sich dann im Dock ablegen und besitzen auch eigene Einstellungen.
Ceux-ci peuvent ensuite être mis dans le dock et avoir vos propres réglages.
Schlamm haftete am Dock und machte es rutschig und schwer begehbar.
La vase s'accrochait au quai, la rendant glissante et difficile à marcher.
Wir legen los, sobald alle am Dock angekommen sind.
Nous partirons dès que tout le monde sera arrivé au quai.
Bevor wir abreisten, mussten wir das Boot sicher am Dock festmachen.
Avant de partir, nous devons amarrer le bateau solidement au quai.
Vor der Abfahrt müssen sie die Taue fest am Dock festmachen.
Avant de partir, ils doivent solidement amarrer les amarres au quai.
Das Boot war sicher am Dock vertäut und schaukelte sanft im Wasser.
Le bateau était amarré solidement au quai, tanguant doucement dans l'eau.
Der Hafenmeister wird uns helfen, das Boot am Dock festzumachen.
Le capitaine du port nous aidera à accoster le bateau au quai.
Ein Fallreep ermöglicht den einfachen Zugang zum Schiff vom Dock aus.
Une échelle de coupée permet un accès facile au bateau depuis le quai.
Das Schild zeigte an, wo sich der Rettungsring am Dock befand.
Le panneau indiquait où la bouée de sauvetage était située sur le quai.
Sie werden um Mittag aufbrechen, also treffen wir uns gegen elf am Dock.
Ils partiront à midi, alors rends-toi au quai vers onze heures.
Der winzige Fisch zappelte auf dem Dock herum, eindeutig außerhalb seiner Umgebung.
Le poisson chétif se débattait sur le quai, clairement hors de son élément.
Das Schiff war mit Seilen verzurrt, um es am Dock zu befestigen.
Le navire était attaché avec des cordes pour le sécuriser au quai.
