Wir bemühen uns also noch immer um einen positiven Abschluss der Doha-Runde.
Nous attendons donc toujours un dénouement positif du cycle de Doha.
Der Abschluss der Doha-Runde ist politisch gesehen immer noch eine strategische Notwendigkeit.
La conclusion du cycle de Doha demeure une nécessité politique stratégique.
Das Zeitfenster für die Doha-Runde wird sich schnell schließen.
La fenêtre ouverte sur le cycle de Doha se referme rapidement.
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
Cela n'augure rien de bon pour un nouveau cycle de Doha.
Die Alternative zu einer erfolgreichen Doha-Runde zeichnet sich leider jetzt schon ab.
L'alternative à un cycle de Doha réussi fait malheureusement déjà son apparition.
Die Doha-Runde soll die Runde der Entwicklungsländer sein.
Le cycle de Doha doit être celui des pays en développement.
Insbesondere als sie die Doha-Runde fallengelassen haben.
Notamment lorsqu'ils ont laissé tomber le cycle de Doha.
Die Doha-Runde darf nicht ins Stocken geraten.
Le cycle de Doha ne doit pas s'effondrer.
Parallel dazu wollen wir ein multilaterales Abkommen im Rahmen der Doha-Runde abschließen.
En outre, nous souhaitons conclure un accord multilatéral dans le cycle de Doha.
Dieses Ergebnis soll der Ausgangspunkt für einen Abschluss der Doha-Runde sein.
Ce résultat est considéré comme le premier pas vers toute conclusion du cycle de Doha.
Wir müssen die Doha-Runde für Handel und Entwicklung erfolgreich abschließen.
Nous devons mener à bien le cycle de Doha pour le commerce et le développement.
Meine oberste Priorität bleibt eine umfassende, ausgewogene Einigung in der Doha-Runde.
Ma priorité absolue demeure la conclusion d'un accord large et équilibré du cycle de Doha.
Die Frage der Doha-Runde wird bei den Menschen in Europa nicht diskutiert.
Le problème du cycle de Doha ne figure pas parmi les sujets de discussion des citoyens européens.