Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doppelrolle
Vertaling van "Doppelrolle" in Frans
double activité
roulette jumelée
Nach Jahren im Dienst gestand der Doppelagent schließlich seine Doppelrolle.
Après des années de service, l'espion double a finalement avoué son double rôle.
Dank seiner Doppelrolle ist er in fast allen Szenen der Aufführung zu sehen.
Grâce à son double rôle, il apparaît dans presque toutes les scènes du spectacle.
Die Gewerkschaft kritisiert die Doppelrolle und sieht darin eine Form der Ausbeutung.
Le syndicat critique le double poste, qu'il considère comme une forme d'exploitation.
Die interne Regelung untersagt jede Doppelrolle in zwei unterschiedlichen Abteilungen des Unternehmens.
Le règlement interne interdit tout double poste dans deux départements différents de l'entreprise.
In dem Bericht wird ferner die Doppelrolle der Sozialpolitik hervorgehoben, die nicht nur den sozialen Zusammenhalt fördert, sondern auch einen produktiven Aspekt besitzt.
Le rapport souligne également le rôle double de la politique sociale; non seulement elle favorise la cohésion sociale, mais elle revêt également un aspect productif.
Der Professor erklärte, dass eine Doppelrolle im klassischen englischen Theater häufig vorkommt.
Le professeur a expliqué que le double rôle est fréquent dans le théâtre classique anglais.
Die Doppelrolle verlangt ein enormes Gedächtnis, denn er muss zwei komplette Texte lernen.
Le double rôle exige une grande mémoire, car il a deux textes complets à apprendre.
Viele Teilzeitsoldaten sind stolz auf ihre Doppelrolle als Soldaten und Zivilisten.
De nombreux réservistes sont fiers de leur double rôle de soldat et de civil.
In manchen Start-ups ist eine Doppelrolle wegen Personalmangels fast schon Pflicht.
Dans certaines start-up, le double poste est presque obligatoire à cause du manque de personnel.
Ihre Doppelrolle lässt ihr unter der Woche kaum freie Zeit.
Le double poste qu'elle occupe lui laisse très peu de temps libre pendant la semaine.
Diese befristete Doppelrolle ermöglicht es ihm, einen neuen Beruf auszuprobieren, ohne den alten aufzugeben.
Ce double poste temporaire lui permet de tester un nouveau métier sans quitter l'ancien.
Der Geschäftsführer lehnt jede Doppelrolle ab, um Termin- und Dienstplanüberschneidungen zwischen den Bereichen zu vermeiden.
Le directeur refuse tout double poste pour éviter les conflits d'horaires entre les services.
Die dort befindlichen Regale spielen eine Doppelrolle.
Les racks situés là jouent un double rôle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Doppelrolle bevatten
Synoniemen voor Doppelrolle in het Duits
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 32 ms.
