Examples with "Dort... dort ist" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber gefragt, was er am liebsten hat, verwirft er die Familie, die Freunde, das Vaterland, die Schönheit und das Reichtum, und schließt mit: «Ich liebe die Wolken... die Wolken, die vorüberziehen... dort... die wundervollen Wolken!».
Interrogé sur ce qu'il aime le mieux, il récuse la famille, les amis, la patrie, la beauté et la richesse, avant de conclure : « J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... les merveilleux nuages ! ».
Thut nichts, sagte Pencroff, ich sehe die Küste zwar nicht, aber ich fühle sie... dort ist sie... dort... so gewiß, wie wir nicht mehr in Richmond sind!
« N'importe, dit Pencroff, si je ne vois pas la côte, je la sens... elle est là... là... aussi sûr que nous ne sommes plus à Richmond ! » Mais le brouillard ne devait pas tarder à se lever.
Oh, das war ziemlich anders als die Versammlung dort...
Oh, c'était tout autre chose que de se rassembler là-bas...
Vielleicht triffst du dort... Verwandte aus der alten Heimat.
Tu rencontreras peut-être des membres de la famille restés en Europe.
Die Vorzüge der See - als wären Sie selbst dort...
Aber die Frage ist, ob die schmale Zufahrtsstraße dort...
Mais l'étroite route qui y mène constitue un point sensible.
Ich war endlich glücklich hier... Dort, wo ich wohnte.
J'étais enfin heureuse ici là-bas, où je vivais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
