Vertaling van "ECC-Net" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundlage waren Beschwerden von Verbraucherinnen und Verbrauchern beim ECC-Net im Jahre 2012.
Il a été établi à partir des plaintes transmises par des consommateurs au réseau CEC en 2012.
Ein neuer Bericht des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) beleuchtet betrügerische Aktivitäten, mit denen Verbraucher beim Online-Einkauf konfrontiert sind.
Un nouveau rapport du réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC) examine les escroqueries auxquelles sont exposés les consommateurs lorsqu'ils effectuent des achats en ligne.
Mit der Hilfe des ECC-Net will die EU-Kommission gleichzeitig das Verbrauchervertrauen stärken und Durchsetzung der Verbraucherrechte in sämtlichen Mitgliedstaaten gewährleisten.
Au travers du réseau des CEC, la Commission européenne souhaite renforcer la confiance du consommateur et l'efficacité de la législation consumériste.
Angaben zur Erreichbarkeit der Verbände und Organisationen, die den Dienstleistungserbringer oder -empfänger beraten und unterstützen können, einschließlich der Kontaktstellen des Netzes der europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net).
les coordonnées des associations ou organisations, y compris les points de contact du Réseau des Centres européens des consommateurs (Réseau des CEC), auprès desquelles les prestataires ou les destinataires sont susceptibles d'obtenir une assistance pratique.
Das ECC-Net ist ein europäisches Netz von Verbraucherzentren, das den Bürgerinnen und Bürgern Europas kostenlose professionelle Beratung bei Problemen im grenzüberschreitenden Einkauf - während einer Auslandsreise oder auch online - bietet.
Le réseau CEC est un réseau européen qui offre aux citoyens de l'Union des conseils professionnels gratuits concernant des problèmes transfrontaliers qui peuvent se poser, par exemple, pendant un voyage à l'étranger ou lors d'achats en ligne.
Kofinanzierung und Koordinierung der Tätigkeiten des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net), das Bürger und Bürgerinnen über Verbraucherrechte berät und ihnen hilft, bei grenzübergreifenden Rechtsproblemen die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten in Anspruch zu nehmen
le cofinancement et la coordination du travail du Réseau des centres européens de consommateurs (réseau CEC), qui conseille les citoyens quant à leurs droits en tant que consommateurs et facilite l'accès à des voies de recours dans les affaires transfrontalières
Das Netz Europäischer Verbraucherzentren (ECC-Net) bietet den Bürgerinnen und Bürgern kostenlose Beratung über ihre Rechte bei Auslandsreisen und Einkäufen im Ausland an.
Le réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC) fournit aux citoyens des conseils gratuits sur leurs droits lors de leurs déplacements et de leurs achats à l'étranger.
Das ECC-Net fungiert als Kontaktstelle und leitet Informationen an die 400 von den Mitgliedstaaten benannten ADR-Stellen weiter.
Le réseau CEC fait office de point de contact et d'information pour les 400 organismes compétents en matière de MARL, notifiés par les États membres.
Die Kommission kofinanziert auch das Europäische Netz der Verbraucherzentralen (ECC-Net)17, das praktische Informationen und Ratschläge zu Verbraucherrechten bietet und bei grenzübergreifenden Beschwerden behilflich ist.
La Commission cofinance également le réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC)17, qui propose des informations pratiques et des conseils sur les droits des consommateurs, ainsi qu'une assistance pour les plaintes transfrontalières.
Vor allem im Hinblick auf die Bereitstellung von allgemeinen Informationen über die Anwendung der Gemeinschaftsrechtsakte und der internationalen Übereinkünfte, die den Zugang der Verbraucher zum Recht erleichtern sollen, stehen die Kontaktstellen des Netzes den Mitgliedern des ECC-NET zur Verfügung.
En particulier, afin de fournir toute information générale sur le fonctionnement des actes communautaires et des instruments internationaux de nature à faciliter l'accès des consommateurs à la justice, les points de contacts du réseau sont à la disposition des membres du réseau CEC.
Das Netz arbeitet hierzu mit dem Europäischen Justiziellen Netz (für Strafsachen)26, dem Europäischen Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten (EJTN)27 und dem Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-NET)28 zusammen.
À cet égard, le réseau coopère avec le réseau judiciaire européen (en matière pénale)26, le réseau européen de formation judiciaire (REFJ)27 et le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC)28.
Das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net) hält seinen jährlichen Kooperationstag unter Teilnahme von ECC-Net Mitarbeitern aus den 29 Ländern der EU/EEA, Beamten der Europäischen Kommission und der Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher ab.
Le réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC) tient une journée annuelle de coopération à laquelle participent le personnel du réseau CEC des 29 États de l'UE/EEE, des fonctionnaires de la Commission européenne et de l'agence exécutive pour la santé et les consommateurs.
Beschwerden von Fluggästen stellen die zahlenmäßig größte Gruppe von Beschwerden dar, die ECC-Net entgegennimmt.
Les plaintes de passagers aériens restent la catégorie de plaintes la plus représentée parmi celles que les centres reçoivent.
