Vertaling van "ECHP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dank erheblicher Investitionen in das statistische Capacity Building dürften einige der bekannten Schwachpunkte des ECHP ausgemerzt werden können.
Avec un investissement important dans la capacité statistique, on peut espérer que les faiblesses reconnues d'ECHP seront corrigées.
Nicht vom ECHP erfasst werden Menschen, die nicht in privaten Haushalten leben, sondern, zum Beispiel in Pflegeheimen.
Les données de l'ECHP ne se rapportent pas aux personnes qui ne vivent pas dans des ménages privés, mais résident, par exemple, dans des établissements de soin.
Übergänge von Nichtbeschäftigung zu Beschäftigung sowie, im Bereich der Beschäftigung, Entwicklung nach Art der Arbeitsverträge (Quelle: ECHP)
Mouvements entre non-emploi et, emploi et dans le cadre de l'emploi par type de contrat (source: ECHP)
Relatives Einkommens-niveau der über 64-Jährigen (ECHP)
Niveau de revenu des personnes âgées de 65 ans et plus (ECHP)
Tabelle 2: Armutsrisiko (% der Menschen unter der Armutsgrenze) und Einkommensniveau der 65-Jährigen und Älteren als Prozentsatz des Einkommens der bis zu 64-Jährigen, 1998 (ECHP)
Tableau 2: Risque de pauvreté (% de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté) et niveau de revenu des personnes âgées de 65 ans et plus, exprimé en pourcentage du revenu des personnes âgées de 0 à 64 ans, 1998 (ECHP)
Diese Definition führt zu den folgenden Fragen im ECHP
Cette définition fait intervenir les questions suivantes du PCM
Bis 1996 wurde für die Berechnungen das ECHP verwendet.
Jusqu'en 1996, le PCM a été utilisé pour les calculs.
Außerdem soll versucht werden, verschiedene Schwierigkeiten, die bei der Durchführung des ECHP aufgetreten sind, zu überwinden und die Effizienz insgesamt durch eine bessere Abstimmung des EU-Instruments mit nationalen statistischen Systemen zu verbessern.
Il s'agit aussi de remédier à diverses difficultés d'application apparues avec le PCM et d'accroître l'efficacité générale en intégrant mieux l'outil communautaire aux systèmes statistiques nationaux.
Aktuelle Einkommenssituation (1999 ECHP Daten) 8
Revenus: situation récente (Panel des ménages, 1999)8
Den Daten des ECHP zufolge erreichte die relative Armut 1997 ebenso wie 1995 jedoch eine Quote von 22 %.
Cependant, selon les données PCM, le taux de pauvreté relative était de 22 % en 1995 et en 1997.
Entwicklung in Bezug auf Arbeitslose, die in ein Beschäftigungs- oder Ausbildungsverhältnis überwechseln (Quelle: ECHP)
Passage des personnes sans emploi vers l'emploi et la formation (source: enquête sur les forces de travail)
50 % Armutsgrenze, ECHP
seuil de pauvreté fixé à 50 %, PCM
Den harmonisierten Daten des ECHP zufolge (1997) bezogen 8 % der dänischen Bevölkerung ein Einkommen von weniger als 60 % des nationalen Medianeinkommens.
Selon les données harmonisées du PCM, en 1997, 8 % de la population danoise vivaient avec un revenu inférieur à 60 % du revenu national médian.