Der Lagerverantwortliche muss das EDV-System nach jedem Wareneingang aktualisieren.
Le responsable des stocks doit mettre à jour le système informatique après chaque entrée de produits.
Ein Bier Brauerei braucht eine neue EDV-System.
Darüber hinaus wurden auch Fortschritte bei den Beratungen über das EDV-System erzielt.
Die OElkartei und ein EDV-System wurden nicht eingerichtet oder sind unwirksam.
Ein neues, leistungsfähigeres EDV-System wird derzeit eingerichtet.
Un nouveau système informatique plus performant est en phase de réalisation.
Alle von unserem EDV-System und integrierte Rückverfolgbarkeit der Produkte verwaltet.
Tout est géré par notre système informatique, en intégrant la traçabilité du produit.
Ich kann das EDV-System leider nicht ändern.
Non, je ne peux pas changer le système informatique, monsieur.
Und auch das EDV-System für die integrierte Verwaltung muß ohne Einschränkungen einsatzfähig sein.
Le système informatique pour la gestion intégrée doit être, lui aussi, pleinement opérationnel.
Buchhaltung Unsere Buchhaltungsleistungen umfassen Ihre Buchführung in unserem spezialisierten EDV-System.
Notre service comptabilité comprend la tenue de votre comptabilité sur notre système informatique spécialisé.
Diese Buchungen können in einem EDV-System gespeichert werden, mit dem eine allgemeine monatliche Bilanz erstellt werden kann.
Ces écritures peuvent être enregistrées dans un système informatique qui permettra d'établir un bilan mensuel général.
Jedes Produkt wird auf diese Weise in unserem EDV-System identifiziert und registriert, um seine Weiterbearbeitung zu gewährleisten.
Chaque produit est ainsi identifié et enregistré dans notre système informatique afin d'en assurer le suivi.
Performance EDV-System ermöglicht es uns, zu reproduzieren alle Akronyme, Schriften und Bilder
Un système informatique performant nous permet de reproduire tous les sigles, lettrages et photos
Ein leistungsfähiges und spezialisiertes EDV-System versetzt uns in die Lage, die Nachverfolgbarkeit unserer Erzeugnisse zu verwalten.
Un système informatique puissant et spécialisé nous permet de gérer la traçabilité de nos produits.
